அம்மாவுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அம்மாக்கள் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்களை எப்படி உச்சரிக்க வேண்டும், அம்மா
புதிய ஆண்டு- அனைத்து குடும்பங்களுக்கும் மிகவும் பிடித்த விடுமுறை நாட்களில் ஒன்று, ஏனென்றால் ஒரு பெரிய பண்டிகை மேஜையில் அனைவரையும் ஒன்றாக இணைக்க இது ஒரு சிறந்த காரணம். பலர் முன்கூட்டியே தயாராகி, பரிசுகளை வாங்கி, பல வாரங்களுக்கு முன்பே விருப்பங்களைத் தயாரிக்கிறார்கள். கொந்தளிப்பில், உங்களுக்கு நெருக்கமான மற்றும் அன்பான ஒருவரை வாழ்த்த மறக்காதீர்கள் - உங்கள் அம்மா. புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்தாய்மார்களுக்கு அவர்கள் கனிவாகவும் அழகாகவும் இருக்க வேண்டும், அரவணைப்பு மற்றும் கவனிப்பு நிறைந்ததாக இருக்க வேண்டும். புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், உங்கள் தாயை வசனத்தில் வாழ்த்தலாம். இந்த பிரிவில் உள்ள எங்கள் இணையதளத்தில், உங்களுக்கு நெருக்கமான மற்றும் அன்பான பெண்களுக்கு அவர்களின் வயதைப் பொருட்படுத்தாமல் மிக அழகான வாழ்த்துக்களை நாங்கள் சேகரிக்கிறோம். அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் பண்டிகை மேஜையில் கூறலாம் அல்லது ஒரு அழகான சேர்க்கப்பட்டுள்ளது புத்தாண்டு அட்டை. தேர்வு செய்ய பரிந்துரைக்கிறோம் ஒரு சிறு கவிதைஉங்கள் கவிதை அறிவைக் கொண்டு அம்மாவை ஆச்சரியப்படுத்த கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
***
அம்மா, அன்பே, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
அன்பே, எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.
ஆசீர்வாதம், நல்ல அதிர்ஷ்டம் -
ஒரு வருடம் அல்ல, பல வருடங்கள்!
அம்மா, நீங்கள் உலகில் சிறந்தவர்,
இந்த இரவு உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்.
அவர் உங்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றட்டும்,
சரி, நான் எப்போதும் உதவ தயாராக இருக்கிறேன்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், பிரகாசமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான.
தங்களின் அனைத்து கனவுகளும் நனவாகட்டும்.
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் மிக அழகானவர் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், அம்மா,
மற்றும், நிச்சயமாக, நீங்கள் மட்டுமே மிகவும் மதிப்புமிக்கவர்!
***
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், என் அம்மா.
ஆண்டு வெற்றிகரமாக அமையட்டும்.
நீங்கள் இருக்கக்கூடிய மகிழ்ச்சியாக மாறுங்கள்.
உங்களுக்கு எது கவலையோ, அதை கடந்து செல்லட்டும்.
அது ஒளியால் நிரப்பப்படட்டும்
உங்கள் வாழ்க்கை அற்புதமானது,
அம்மா, அதே நேரத்தில் நினைவில் கொள்ளுங்கள்:
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
***
தாயின் அன்பான, மென்மையான,
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, ஆனால் பனி இல்லை,
அதனால் அது ஒருபோதும் உருகுவதில்லை.
வலுவான, நேர்மையான, நித்திய.
தேவதைகள் பாதுகாக்க வேண்டும்
அதனால் அவரது பெரிய மந்தையுடன்
அவர்கள் எப்போதும் உங்கள் மீது பறக்கிறார்கள்,
அவர்கள் எதிரிகள் மற்றும் அவமானங்களிலிருந்து பாதுகாத்தனர்.
அதனால் உங்கள் விதி நியாயமானது
இந்த புத்தாண்டில் உங்களுக்கு, என் அன்பே,
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தும், நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்.
அதனால் நீங்கள் சுற்றி செல்லுங்கள்
எல்லா கஷ்டங்களும், துக்கங்களும், துக்கங்களும்,
மற்றும் ஏதேனும் தடைகள் மற்றும் சிரமங்கள்.
மற்றும் ஆரோக்கியம் - முடிவிலி வரை!
நீங்கள், என் அம்மா, கவனக்குறைவாக வாழ்கிறீர்கள்.
உங்கள் வீட்டு வாசலில் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, அம்மா!
***
அன்பே, நான் உங்களுக்கு என்ன விரும்புகிறேன்?
என் அன்பான அம்மா,
எனக்கு நீ மட்டும் தான்,
இன்னொன்று இருக்காது.
புத்தாண்டு உங்களை கவர்ந்திழுக்கட்டும்,
நல்ல அதிர்ஷ்டம், மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
மேலும் கடவுள் எப்போதும் பாதுகாக்கிறார்
மேலும் வலி மற்றும் தொல்லைகள் நீங்கும்!
***
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்பான அம்மா,
நான் உங்களுக்கு நேர்மையாக சொல்ல விரும்புகிறேன் -
என்னைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் எப்போதும் சிறந்தவர்
இருங்கள், நான் விரும்புகிறேன்
இந்த விடுமுறையில், ஒரு மந்திர புன்னகை,
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவருக்கும் அவற்றைக் கொடுங்கள்
தவறு செய்யாமல் இருக்க எனக்கு உதவுங்கள்,
உங்கள் கைகளின் அரவணைப்புடன் வெப்பமடைகிறது.
***
அன்புள்ள அம்மா, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
மேலும் நான் உங்களுக்காக என்ன விரும்புகிறேன்?
அதனால் அந்த வாழ்க்கை ஒரு சுழல்
நீங்கள் கனவு காணக்கூடிய நிகழ்வுகள்.
அதனால் அந்த மகிழ்ச்சி ஒருபோதும் முடிவதில்லை,
என் நேசத்துக்குரிய கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகின,
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், எல்லாம் வேலை செய்தது.
புத்தாண்டில் இதெல்லாம் நடக்கட்டும்!
***
புத்தாண்டில், பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவரும்
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் அற்புதங்களை கொஞ்சம் நம்புகிறார்கள்,
இந்த விடுமுறை உலகில் சிறந்தது,
புத்தாண்டை என் விருந்தோடு எழுதினேன்
அவ்வளவு தெளிவான கதை
அதனால் அந்த வாழ்க்கை மீண்டும் ஒரு விசித்திரக் கதை போல் தெரிகிறது.
நான் என் அன்பான அம்மாவை நேசிக்கிறேன்,
காதல் உங்களுடன் வரட்டும்!
***
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அம்மா!
உங்களுக்கு இனிய விடுமுறை!
நீங்கள் சிறந்தவராக இருங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையை விடுங்கள்
மோசமான வானிலை இருக்காது,
துக்கம் மற்றும் பிரச்சனைகள் இல்லாமல்,
மகிழ்ச்சி மட்டுமே இருக்கும்
பல, பல ஆண்டுகள்!
***
உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள அம்மா,
வாழ்த்துகள்! நான் அதைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன் -
வெறித்தனமான சக்தியுடன் வேடிக்கையாக இருக்கட்டும்
திடீரென்று அவர் உங்கள் மாய வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்!
அது என்றென்றும் இருக்கட்டும்!
உங்களை சோர்வடைய விடாமல்!
நீங்கள் சுதந்திரமாகவும் எளிதாகவும் சுவாசிக்கட்டும்!
நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்வீர்கள், ஆரோக்கியமாக இருப்பீர்கள்!
***
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்பான அம்மா!
உங்களை வாழ்த்த வந்தேன்!
சில நேரங்களில் நான் பிடிவாதமாக இருக்கட்டும்,
ஆனால் இப்போது நான் விரும்புகிறேன்:
அதனால் உங்கள் உடல்நலம் தவறாகிவிடாது!
உங்கள் தேவதை உங்களுடன் இருக்கட்டும்!
அவர் உங்களுக்கு ஆண்டு முழுவதும் பலம் தரட்டும்!
மேலும் அதை தன்னுடையதாக வைத்துக் கொள்கிறார் சூடான கை!
***
புத்தாண்டு ஓசை ஒலிக்க,
ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின் உயர்த்துவது
என் சொந்த அம்மாவாழ்த்துகள்
வந்திருக்கும் புத்தாண்டு மகிழ்ச்சி.
நான் உங்களுக்கு சிறந்த ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்
நம்பிக்கை, விசுவாசம், அன்பு
உங்களுக்கு நல்லது மட்டுமே நடக்கட்டும்
எல்லா கனவுகளும் நனவாகும்.
மற்றும் விசித்திரக் கதைகளின் இந்த இரவில்
உங்கள் விருப்பத்தை செய்யுங்கள்.
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், நீங்களே அழகாக இருங்கள்.
மற்றும் ஒருபோதும் சோர்வடைய வேண்டாம்.
***
அம்மா! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், செழிப்பு, நன்மை ஆகியவற்றை உறுதியளிக்கிறேன்!
வெற்றியும் வேடிக்கையும் ஒரு வட்டத்தில் ஆடட்டும்!
செழிப்பும் மகிழ்ச்சியும் ஒரு வாளியிலிருந்து கொட்டுகின்றன!
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்,
பல, பல ஆண்டுகளாக!
மீண்டும் ஒருமுறை புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், அம்மா, எப்போதும்!
***
அம்மா, இந்தப் புத்தாண்டு ஒவ்வொரு அடியிலும் உங்களுக்கு இன்பமான ஆச்சரியங்களும் சிறிய சந்தோஷங்களும் காத்திருக்கக்கூடும்! உங்கள் ஆரோக்கியம் வலுவாக இருக்கட்டும், உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் புன்னகைக்க காரணங்களைச் சொல்லட்டும்! இந்த ஆண்டு நான் உன்னை மகிழ்ச்சியாக மட்டுமே ஆக்குவேன் என்று நம்புகிறேன், அன்பே! புதிய மகிழ்ச்சியுடன் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
***
புத்தாண்டு தினத்தன்று நள்ளிரவில்,
அன்புள்ள அம்மா,
எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்.
எப்போதும் அழகாக இருங்கள்
நிறைய சிரியுங்கள்
இளம் மற்றும் வலிமையான
நீண்ட நேரம் இருத்தல்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், பெரும்பாலான
நெருங்கிய காதலி!
நான் என்ன ஆனேன் -
உங்கள் தகுதி மட்டுமே!
***
புத்தாண்டு பிடிவாதமாகத் தட்டுகிறது
ஜன்னல்கள் வழியாக, உறைபனியால் கண்மூடித்தனமாக.
மீண்டும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் அம்மா,
வாழ்த்துகள்!
இந்த அஞ்சல் அட்டை என்னிடமிருந்து,
என் மென்மையான அன்பு:
குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு, முன்பு போலவே, கோடைகாலம் உள்ளது.
மீண்டும் பூக்கள் மற்றும் பாடல்கள்!
பூக்கள் போல அழகாக இருங்கள்
சோகத்தின் நிழல் படாதே...
உங்கள் மகளின் வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்
ஆண்டின் முதல் நாள்!!!
***
ஸ்னோ மெய்டன்-பேத்தியுடன் தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்
நூற்றுக்கணக்கான நாடுகள், கடல்கள் வழியாக
உலகின் சிறந்ததை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்
அம்மா - என் அம்மாவிடம்!
தாத்தா அதை ஒரு சிறிய பையில் எடுத்துச் செல்கிறார்
அழகான எங்களுக்காக அம்மாவுடன்
கிரீம்கள், மினுமினுப்புகள், சீப்பு
மற்றும் வளையல் உயர்தரமானது!
புது மேக்கப்பில் இருப்பார்
வருடம் முழுவதும் என் அம்மா
எல்லோரும் இளையவர்கள், பிரகாசமானவர்கள், மென்மையானவர்கள்
வண்ண அழகிகள் பல்வேறு நாடுகள்!!!
***
எங்களுக்கு ஒரு நட்பு குடும்பம் உள்ளது -
ஜனவரி முதல் டிசம்பர் வரை
எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறார்கள்
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பை இழக்க மாட்டார்கள்.
மேலும் அடுப்பு குடும்பத்தால் வைக்கப்படுகிறது
ஒரு மரியாதைக்குரிய நபர்.
அரவணைப்புக்கும் ஆறுதலுக்கும் நன்றி
அம்மா என்று அழைப்பவர்.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
நாங்கள் விரைவில் அதை விரும்புகிறோம்
உங்கள் பிரகாசமான கனவுகள்
அவை அனைத்தும் உருப்பெற்றன.
***
எல்லா நேரங்களிலும் எல்லா மொழிகளிலும்,
அனைத்து கண்டங்களிலும், அனைத்து தீவுகளிலும்,
அப்பாக்களுக்கு தெரியும், எல்லா குழந்தைகளுக்கும் தெரியும்.
அம்மா என்பது உலகின் இனிமையான வார்த்தை.
அம்மா, இந்த அற்புதமான விடுமுறை
புதிய கவுண்டவுன் தொடங்கும் நாளில்,
நீங்கள் அழகாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
ஆண்டு முழுவதும் சுறுசுறுப்பான, சிக்கனமான, பிரகாசமான.
எந்த கஷ்டத்திலும் நான் அதை விரும்புகிறேன்
உங்கள் வீடு எங்களுக்கு திறந்திருந்தது,
அதனால் எந்த வானிலையிலும்
உள்ளே ஆறுதலும் சிரிப்பும் இருந்தது.
***
ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது, நாம் அனைவரும் மாறிவிட்டோம்,
ஆனால் நம் அனைவருக்கும் இன்னும் பெரிய உணர்வுகள் உள்ளன:
எங்கள் தாய்மார்களுக்கு நன்றி, நாங்கள் அவற்றை ஆண்டுதோறும் வைத்திருக்கிறோம்
பாசம், இரக்கம், அன்பு, மகிழ்ச்சி மற்றும் அக்கறை.
அன்புள்ள அம்மா, நீங்கள் அவற்றை எங்களுக்குக் கொடுத்தீர்கள்,
அதனால் நாம் அவர்களை கவனமாக மதிக்கிறோம், அவர்களை நேசிக்கிறோம்.
நாம் நம்மைக் கொடுக்க வேண்டிய நேரம் வரும்போது,
ஒவ்வொரு உணர்வும் மென்மையாகவும் அன்பாகவும் இருக்கட்டும்.
புத்தாண்டுக்கு எங்கள் அம்மாவை வாழ்த்துகிறோம் -
உங்களுக்கு மிக அற்புதமான ஆசீர்வாதங்களை நாங்கள் மனதார விரும்புகிறோம்!
***
அன்பே, என் அம்மா!
நான் உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
இதயத்திலிருந்து இப்போது உங்களுக்கு!
உங்களுக்கு தெரியும், இது பூனையின் ஆண்டு!
அவர் பஞ்சுபோன்றவராக இருக்கட்டும்
மற்றும் ஷாம்பெயின் பிரகாசமாக இருக்கிறது!
உங்கள் பணப்பை பொன்னானது,
மற்றும் பனி அழகாகவும் சுத்தமாகவும் இருக்கிறது!
***
என் அன்பான அம்மாவுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
வாழ்க்கை உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை மட்டுமே தரட்டும்,
மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு கதவுகளைத் திறக்கட்டும்,
நோய்கள் உங்கள் முகவரியை மறக்கட்டும்.
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்,
உங்கள் கனவுகள் நிச்சயமாக நனவாகட்டும்,
புத்தாண்டு உங்களுக்கு வரட்டும்
இன்னும் பல வருடங்கள் அமைய வாழ்த்துக்கள்.
***
அம்மா, நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
இனிய விடுமுறை, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
தளிர் மரத்தில் உள்ள நட்சத்திரத்தை கவனமாக சரிசெய்யிறேன்,
எனவே மோசமான வானிலை வரைவில் இருந்து விழ வேண்டாம்.
இந்த புத்தாண்டில், நான் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்,
எல்லா கனவுகளையும், அனைத்து திட்டங்களையும் நிறைவேற்றுங்கள்,
சொல்லுங்கள், நான் ஏற்கனவே புறப்படுகிறேன்,
என் தாய்க்காக நான் எதற்கும் வருந்துவதில்லை.
***
அம்மா! மீண்டும் புத்தாண்டு
வீட்டு வாசலில் ஒரு பனி மூடியில்!
நேரம் குறைகிறது,
வழியில் ஒரே ஒரு கனவு.
மகிழ்ச்சி என்பது கைநிறைய நமக்கு வரும்
உங்கள் வாழ்நாளில் நீங்கள் பார்த்திராத ஒன்று.
தயவு செய்து என்னை மன்னிக்கவும்
கடந்த ஆண்டு துயரங்கள்.
நான் பன்னிரண்டு மணிக்கு இருக்கிறேன்
பனி வெள்ளை உடையில்
விடுமுறையை என் இதயத்திற்கு கொண்டு வருவேன்
நான் உன்னை மென்மையாக முத்தமிடுவேன்!
என்னை எவ்வளவு காலம் வளர்த்தாய்?
நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு வலிமை கொடுத்தீர்கள்
நான் நன்றி கூறுகிறேன்
இந்த விடுமுறையில், ஒரு நல்ல இரவு!
நீங்கள் உலகின் மிக அழகானவர்,
இது ஒன்றும் இரகசியமில்லை
குழந்தைகள் உங்களை விரும்புவார்கள்
பல, பல பிரகாசமான ஆண்டுகள்!
ஒவ்வொரு புத்தாண்டும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நாங்கள் உங்களுடன் எப்படி தயார் செய்தோம்,
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை சமமாக அலங்கரித்து,
சில நேரங்களில் அது முட்டாள்தனம்.
எனது வாழ்த்துக்கள் உங்களுக்கு விரைந்து வருகின்றன,
காற்று மற்றும் பனிப்புயல் மூலம்,
நான் இன்னும் எவ்வளவு படிக்க வேண்டும்!
நீ இல்லாமல் என்னால் முடியாது.
புத்தாண்டு பிடிவாதமாகத் தட்டுகிறது
ஜன்னல்கள் வழியாக, உறைபனியால் கண்மூடித்தனமாக.
மீண்டும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் அம்மா,
வாழ்த்துகள்!
இந்த அஞ்சல் அட்டை என்னிடமிருந்து,
என் மென்மையான அன்பு:
குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு, முன்பு போலவே, கோடைகாலம் உள்ளது.
மீண்டும் பூக்கள் மற்றும் பாடல்கள்!
பூக்கள் போல அழகாக இருங்கள்
சோகத்தின் நிழல் படாதே...
உங்கள் மகளின் வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்
ஆண்டின் முதல் நாள்!
பழைய ஆண்டு ஏற்கனவே கடந்து செல்கிறது:
நான் என் தாயின் புகழைப் பாடுவேன்,
உங்கள் சிறந்த வார்த்தைகளை வழங்குதல்!
நாகரீகத்தையும் காலத்தையும் பின்பற்றுங்கள்,
உங்கள் கன்னங்களையும் மார்பையும் சூரியனுக்கு வெளிப்படுத்துங்கள்;
பிரகாசமானது அன்பான நபர்
நீ இருந்தாய், நீ இருக்கிறாய், என்றென்றும் இருப்பாய்!
அதனால் அந்த துன்பம் கடந்து செல்கிறது,
நாடு செழிக்க குடும்பம் மலர்ந்தது,
புத்தாண்டிலிருந்து வருடங்களும் வருடங்களும் ஓடிவிட்டன,
நீங்களும் இளமையாகவும் ஒல்லியாகவும் இருப்பீர்கள்!
புத்தாண்டு வருகிறது!
ஜன்னலுக்கு வெளியே பனிப்புயல் அலறுகிறது.
அம்மா சொல்வார்: "புத்தாண்டு வருகிறது."
நான் நினைக்கிறேன், ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டேன்:
இந்த புத்தாண்டு யாரென்று தெரியவில்லை.
ஒருவேளை அவர் காலணிகளை வைத்திருக்கலாம்
அவர் காடுகள் மற்றும் சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக உலாவுகிறார்.
அவரது தாடி மேகங்களைத் தொடுகிறது,
வீடுகள் மற்றும் தோட்டங்களை தாக்கி வருகிறது.
திடீரென்று அவர் ஏற்கனவே பனிப்பொழிவுகளின் வழியாக எங்களை நோக்கி நடந்து வருகிறார் ...
- இது ஏற்கனவே இங்கே உள்ளது, மகனே.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
அம்மா! மீண்டும் புத்தாண்டு!
நல்ல குளிர்கால விடுமுறை!
இங்கே பனிப்புயல் மீண்டும் வீசுகிறது,
மற்றும் கிளைகளில் உறைபனி உள்ளது!
அம்மா! எப்போதும் புத்தாண்டு தினத்தில்
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன் -
அதனால் நீங்கள் இளமையாக இருந்தீர்கள்,
தெரியாமல் சோர்வு!
அதனால் உங்கள் கைகள் சூடாக இருக்கும்
என் உள்ளத்தை சூடேற்றியது
சூரியனைப் போல, அது பிரகாசமாக இருக்கிறது,
இது ஒரு புன்னகையிலிருந்து நடந்தது!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! ஆண்டு மே
அவர்கள் சோகத்தை சேர்க்கவில்லை!
நான் எப்போதும் உன்னை காதலிக்கிறேன்,
அம்மா அன்பே!
அன்புள்ள அம்மா, நீங்கள் என் இதயத்தில் தனியாக இருக்கிறீர்கள்
புத்தாண்டில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் நன்மையையும் விரும்புகிறேன்,
பல ஆண்டுகளாக உங்கள் புன்னகையுடன் எங்களை தயவு செய்து
வாழ்த்துக்களில் நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான நாட்களை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் கனவு காணும் அனைத்தையும் விடுங்கள்
அதே நேரத்தில் அது நடந்தது
உனக்கு எதுவும் தெரியாது
உங்கள் முகத்தை நாங்கள் எவ்வளவு நேசிக்கிறோம்!
இது இன்று வெளியே ஒரு பனி விசித்திரக் கதை,
மற்றும் மரத்தில் ஒரு பண்டிகை ஆடை உள்ளது.
ஆனால் இனிமையான விஷயம் மென்மையான புன்னகை,
மற்றும் உங்கள் மென்மையான, கதிரியக்க தோற்றம்!
நீங்கள் இல்லாமல் ஒரு விடுமுறையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.
ஜனவரி முதல் நிமிடத்தில்
கூடிய விரைவில் உங்களை வாழ்த்த விரைகிறேன்,
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், என் அம்மா!
எல்லா நல்ல கணிப்புகளையும் நம்புங்கள்
ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்பு பற்றி!
அப்போது உங்கள் எதிர்பார்ப்புகள் அனைத்தும் நிறைவேறும்.
எல்லா நம்பிக்கைகளும், அன்பே, உன்னுடையது!
இந்த மந்திர புத்தாண்டு பனியின் கீழ்,
ஒளிரும் மெழுகுவர்த்திகளின் மர்மத்தின் கீழ்,
அத்தகைய அற்புதமான இரவில், இன்று
நான் உங்களுக்கு இதை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்:
மிகுந்த மகிழ்ச்சி, நல்ல ஆரோக்கியம்!
முன்பு போலவே, உங்கள் வசதியான வீட்டை விடுங்கள்
நேர்மையான அன்பால் நிரப்பப்படும்,
மற்றும் அனைவரையும் அதன் அரவணைப்பால் சூடேற்றுகிறது!
புத்தாண்டு செழிப்பைக் கொண்டுவரட்டும்
குடும்பத்தில் செழிப்பும் நல்லிணக்கமும்!
மேலும் அவர் உங்களுக்கு சிறந்த தருணங்களை வழங்கட்டும்
என் நல்ல தேவதை, அம்மா, உனக்கு!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்பான அம்மா!
உங்களை வாழ்த்த வந்தேன்!
சில நேரங்களில் நான் பிடிவாதமாக இருக்கட்டும்,
ஆனால் இப்போது நான் விரும்புகிறேன்:
அதனால் உங்கள் உடல்நலம் தவறாகிவிடாது!
உங்கள் தேவதை உங்களுடன் இருக்கட்டும்!
அவர் உங்களுக்கு ஆண்டு முழுவதும் பலம் தரட்டும்!
மற்றும் அதை தனது சூடான கையால் வைத்திருக்கிறார்!
புத்தாண்டு மிக அருகில் உள்ளது!
வாழ்த்துகள்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், என் அம்மா!
அனைவரும் மீண்டும் ஒன்று சேர்வோம்
ஒரு பெரிய மேஜையில்,
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிப்போம்,
ஆண்டு மிகவும் திருப்திகரமாக இருக்கட்டும்,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க உதவும்.
நீங்கள் உங்கள் மகளின் கவிதைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்,
இந்த பரபரப்பான நாளில்,
உங்கள் ஆன்மாவில் பூக்கள் பூக்கட்டும்
சோகத்தின் நிழல் படாதே!
விரைவில் பழைய ஆண்டு முற்றிலும் உருகும்:
காலண்டரின் கடைசிப் பக்கம் இதோ...
நான் இப்போது என் அம்மாவை வாழ்த்துகிறேன்,
என் கவிதையை ஒரு காரணத்திற்காக எழுதினேன்!
நீங்கள் உலகில் மிகவும் அன்பானவர், அம்மா!
நான் உங்களுக்கு "நன்றி" என்று சொல்கிறேன்!
தோற்றம் முற்றிலும் சோர்வடையாமல் இருக்கட்டும்,
நன்றாக சிரிக்கிறேன், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!
புன்னகை, தீவிரம் மற்றும் பாசத்திற்காக,
மற்றும் உங்கள் சூடான கைகளை பிடித்து,
நம் வீட்டு வாசலில் இருக்கும் ஆண்டாகட்டும்
அனைவருக்கும் அதிக அன்பைக் கொண்டு வாருங்கள்!
உங்களுக்கும், என் அன்பான அம்மா,
பல ஆண்டுகளாக மகிழ்ச்சி மற்றும் ஆரோக்கியம்!
அதனால் நீங்கள் இன்னும் இளமையாக ஆக,
நீ என்றென்றும் இளமையாக இருந்தாலும்!
அன்பானவர் யாரும் இல்லை
என் உலகில்.
மிக அதிகமாக இருந்தால் மட்டுமே
சிறு குழந்தைகள்.
இவற்றில் விடுமுறை -
சிரிப்பும் வேடிக்கையும்!
என் ஆன்மாவிலிருந்து ஏற்றுக்கொள் -
நிறைய வாழ்த்துக்கள்.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் அன்பே!
அடிக்கடி சிரியுங்கள்!
ஹம்மிங் செய்யும் போது வேலையைச் செய்யுங்கள்
பாடலில் இருந்து வாழ்க்கை இனிமையாகிறது!
என் அம்மா, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
நீங்கள் எதை விரும்புவீர்கள்?
காலம் தன் போக்கில் செல்லட்டும்
அவர் ஓட அவசரப்படவில்லை,
அதனால் உங்கள் மகிழ்ச்சி முடிவடையாது,
கனவுகள் நிஜத்தில் நனவாகும்,
அதனால் எல்லாம் உங்களுக்காக வேலை செய்யும்
இந்தப் புத்தாண்டு!
கருணை மற்றும் கவனிப்பு
ஆண்டால் மாற்றப்பட்டது
உங்களுக்கு ஒரு தொழில் மற்றும் வேலை உள்ளது,
என்றென்றும் எங்கள் தாயாக மாறும்.
இந்த புத்தாண்டு விடுமுறையில்
தங்களுக்கு எனது நன்றி
அம்மா, இன்று நீ
நான் உங்களுக்கு உத்தரவு தருகிறேன்!
அம்மா அன்பே, அன்பே,
இதோ, புத்தாண்டைக் கொண்டாடுகிறோம்.
நான் இப்போது உங்களுக்காக விரும்புகிறேன்
அது நடக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்!
நல்ல ஆரோக்கியம், நிச்சயமாக,
உங்களையும் உங்கள் அப்பாவையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
அவரிடம் அன்பாகவும் மென்மையாகவும் இருங்கள்,
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், உதவுங்கள்!
குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளை தயவுசெய்து விடுங்கள்,
நேரமிருந்தால் வந்து பார்வையிடவும்.
உங்களுடன் எங்களுக்கு சலிப்பு தெரியாது,
நாங்கள் அதை எதிர்நோக்குகிறோம் - அதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் சுவையாக சமைப்பீர்கள்
அதே உணர்வில் தொடரவும்:
விடுமுறை நாட்களில், அல்லது வார நாட்களில்
எங்களை அடிக்கடி நடத்துங்கள்!
நீங்கள் ஓய்வின்றி உழைக்கிறீர்கள்,
சக ஊழியர்களுக்கும் நண்பர்களுக்கும் இது தேவை,
ஆனால் உங்களைப் பற்றி நினைவில் கொள்ளுங்கள், அன்பே,
எங்களுக்கு மிகவும் தேவை நீங்கள் வீட்டில்!
நான் புத்தாண்டில் அம்மாவை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்!
மேலும் சொல்லுங்கள்: ஆரோக்கியமாக இருங்கள், அன்பே!
நீ என் தேவதை - நான் அவள் காதில் கிசுகிசுப்பேன்!
நீங்கள் எப்போதும் என்னைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்!
நீங்கள் இரவில் தூங்குவதில்லை, பகலில் பிஸியாகவும், பிஸியாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
குழந்தைகளுக்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவதில்லை,
எனவே எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி, அன்பே,
நீங்கள் எங்களை எப்படி சமாளிக்க முடியும்?
ஒருபோதும் வயதாகிவிடாதீர்கள், ஆரோக்கியமாக இருங்கள், அம்மா,
புத்தாண்டில் நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கட்டும்!
இந்த வாழ்க்கையில் யாரையும் விட நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
மேலும், ஒருபோதும் அழாதே!
அம்மா! மீண்டும் புத்தாண்டு!
நல்ல குளிர்கால விடுமுறை!
இங்கே பனிப்புயல் மீண்டும் வீசுகிறது,
மற்றும் கிளைகளில் உறைபனி உள்ளது!
அம்மா! எப்போதும் புத்தாண்டு தினத்தில்
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன் -
அதனால் நீங்கள் இளமையாக இருந்தீர்கள்,
தெரியாமல் சோர்வு!
அதனால் உங்கள் கைகள் சூடாக இருக்கும்
என் உள்ளத்தை சூடேற்றியது
சூரியனைப் போல, அது பிரகாசமாக இருக்கிறது,
இது ஒரு புன்னகையிலிருந்து நடந்தது!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! ஆண்டு மே
அவர்கள் சோகத்தை சேர்க்கவில்லை!
நான் எப்போதும் உன்னை காதலிக்கிறேன்,
அம்மா அன்பே!
இந்த புத்தாண்டு இரவு பனி கண்ணாடி மீது தட்டுங்கள்.
என் முழு ஆன்மாவுடன் இன்று உங்களுக்கு அரவணைப்பைத் தருகிறேன்.
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கவும், எதிர்காலத்தில் நோய்வாய்ப்படாமல் இருக்கவும்,
இந்த இரவில் ஒரு நல்ல வார்த்தையால் உங்களை அரவணைக்க விரும்புகிறேன்.
தீய பனிப்புயல் தணிந்து துரதிர்ஷ்டத்தை அதனுடன் எடுத்துக் கொள்ளட்டும்.
வரும் ஆண்டில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழலாம்.
புத்தாண்டுக்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன், அம்மா!
உங்கள் கனவுகள் நனவாகட்டும்,
அதனால் குழந்தைகள், அதாவது, நாங்கள் அவ்வளவு பிடிவாதமாக இல்லை,
உங்கள் ஆலோசனையை நாங்கள் அடிக்கடி கேட்டோம்!
அதனால் உங்கள் ஆரோக்கியம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வலுவடைகிறது,
அதனால் நீங்கள் அனைத்து பணிகளையும் கையாள முடியும்,
அதனால் துன்பத்திற்கு வீட்டில் இடமில்லை,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!
எனக்கு இல்லை ஒரு நபரை விட முக்கியமானது,
என் அன்பான அம்மா என்ன,
எப்போதும் விலைமதிப்பற்ற யாரும் இல்லை,
மேலும் உங்களை விட அன்பானவர்கள் யாரும் இல்லை!
புத்தாண்டு தினத்தில், அம்மா, நான் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
அதனால் உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் கூடிய விரைவில் நனவாகும்,
மோசமான வானிலையில் உங்களை சூடேற்றுவேன் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்,
அதனால் உங்கள் ஆன்மா வெப்பமடைகிறது.
வணக்கம் அம்மா! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
நான் தீவிரமாக விரும்புகிறேன்
நம் அனைவருக்கும் அமைதியைக் கொண்டுவர
நரைத்த தாடியுடன் முதியவர்,
சாண்டா கிளாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது!
சத்தமில்லாத உணர்வுகள் குறையும்,
மேலும் எல்லா கவலைகளும் நீங்கும்!
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
வரும் ஆண்டில்!
சில நேரங்களில் குழந்தை பருவத்தை நினைவில் கொள்வது நல்லது
ஆனால், ஐயோ, திரும்ப வழி இல்லை;
என் வார்த்தைகளை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதே,
ஆனால் எனக்கு இன்னும் பதினைந்து வயது ஆகவில்லை!
எனவே, என் அன்பான மனிதனே,
தொப்பி அணிவதா இல்லையா - நானே முடிவு செய்வேன்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்பே அம்மா!
தயவு செய்து உடம்பு வருத்தப்பட வேண்டாம்!
விடுமுறை என்ன ஒரு விருந்தாக இருக்கும்!
அவர் எவ்வளவு பிரகாசமாக இருப்பார்!
நான் என் அம்மாவுக்கு பிரியமானவன்
பரிசை நிறைவேற்றினார்!
நான் உங்களுக்கு ஒரு கவிதை சொல்கிறேன்
பல வாழ்த்துக்களுடன்,
அதனால் அவர் உதவிக்கு அழைக்கலாம் -
உங்களுக்கு வேடிக்கை!
சிரிக்கவும் கேலி செய்யவும்
மகிழ்ச்சியான மனநிலையில் இருங்கள்!
வழியில் உள்ள தடைகளிலிருந்து விலகி
புத்தாண்டுக்கு முன்!
அழகாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள்
அன்புள்ள அம்மா!
உங்கள் விவகாரங்களை ஒதுக்கி வைக்கவும்
எப்பவும் இப்படியே இரு!!!
அம்மா, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே!
மேஜை, சாலடுகள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் காக்னாக்!
கூட்டத்திற்கு எல்லாம் தயாராக உள்ளது - சீக்கிரம் வாருங்கள்,
என் அம்மாவுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
அவளுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு வாருங்கள், ஒரு பை அல்ல - ஆனால் மூன்று!
மேலும் இனிப்புகள், சிறந்த வகைப்படுத்தப்பட்டவை!
இளமை தேவை இல்லை, அம்மா மற்றும் பல
எல்லோரும் இளையவர்கள், அழகானவர்கள், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல!
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக!
நான் உன்னை கடுமையாக முத்தமிடுவேன், என்னை கட்டிப்பிடி!
சாண்டா கிளாஸ் ரோஸியாக இருக்கட்டும்
என் அம்மா கொண்டு வருவார்
நிழல்கள், பொடிகள் மற்றும் உதட்டுச்சாயம்,
அவர் வெட்கத்தை மறக்க மாட்டார்.
அதனால் புதிய மாரத்தான்
புத்தாண்டு தினத்தன்று என் அம்மா
மேலும் அழகாகவும் இனிமையாகவும் மாறியது
வெவ்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த அனைத்து அழகுகளும்!
உங்கள் உள்ளங்கையில் ஒரு ஸ்னோஃப்ளேக் உருகும்,
கடிகாரம் மீண்டும் பன்னிரண்டு அடிக்கிறது
ஒயின் நதி இருக்கிறது, சாலட்களில் கரண்டிகள் உள்ளன,
ஜன்னலுக்கு வெளியே பனி, வீடுகளில் ஆறுதல்.
புத்தாண்டு மீண்டும் நமக்கு வருகிறது,
அவர் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரட்டும்!
அம்மா, மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு வரட்டும்
சுற்று நடனத்தின் மகிழ்ச்சியான நாட்கள்!
உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள அம்மா,
வாழ்த்துகள்! நான் அதைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன் -
வெறித்தனமான சக்தியுடன் வேடிக்கையாக இருக்கட்டும்
திடீரென்று அவர் உங்கள் மாய வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்!
அது என்றென்றும் இருக்கட்டும்!
உங்களை சோர்வடைய விடாமல்!
நீங்கள் சுதந்திரமாகவும் எளிதாகவும் சுவாசிக்கட்டும்!
நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்வீர்கள், ஆரோக்கியமாக இருப்பீர்கள்!
அம்மா, அன்பே, அன்பே,
உங்களை விட நம்பகமான மற்றும் மென்மையான யாரும் இல்லை.
மீண்டும் ஒருமுறை நீ என்னை பூமிக்குரிய கவலைகளிலிருந்து காப்பாற்றுகிறாய்
உனது பிரார்த்தனையுடன் நான் இருக்கிறேன்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்பே அம்மா!
மகிழ்ச்சியையும் கனவுகளையும் சந்திக்கச் செல்லுங்கள்,
சரி, குழந்தைப் பருவத்தைப் போலவே, நான் முயற்சிப்பேன்
உங்களை ஒருபோதும் வருத்தப்படுத்தாதீர்கள்!
மென்மையான, பாசமுள்ள, மிகவும் அக்கறையுள்ள,
அற்புதமான, அன்பான
இந்த புத்தாண்டு இரவில் நான் சொல்கிறேன்:
வாழ்த்துக்கள், அன்பான அம்மா!
ஜன்னலுக்கு வெளியே உறைபனியாக இருந்தாலும், பனிப்புயல் சுழன்று கொண்டிருக்கிறது -
உங்கள் புன்னகையிலிருந்து நான் சூடாக உணர்கிறேன்!
உங்கள் கனவுகள் நனவாகட்டும், அன்பே,
மகிழ்ச்சி, பிரகாசமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான நாட்கள்!
புத்தாண்டு விசித்திரக் கதை
அவர் ஆன்மாவில் ஒரு புன்னகையை கொண்டு வரட்டும்
மற்றும், ஒரு திருவிழா முகமூடியை அணிந்து,
மென்மையான மகிழ்ச்சியுடன் மக்களை ஊக்குவிக்கும்!
இன்று பனி மற்றும் குளிராக இருக்கிறது,
ஆனால் நான் உன்னுடன் மிகவும் சூடாக உணர்கிறேன்,
புத்தாண்டு தினத்தில் நான் சொல்கிறேன் -
நானும் என் அம்மாவும் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்...
நீங்கள் அடிக்கடி சிரிக்க விரும்புகிறேன்,
இந்த வருடம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்
நீங்கள் நீண்ட காலமாக கனவு கண்ட அனைத்தும்,
வரும் ஆண்டில் அது நடக்கட்டும்!
நான்நான் அம்மாவை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
புத்தாண்டில் அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்,
அதனால் அவளுடைய இதயமும் ஆன்மாவும்
அவர்கள் எங்களை ஒருபோதும் உற்சாகப்படுத்தவில்லை!
அதனால் அம்மா எப்போதும் புன்னகைக்கிறார்,
ஒருபோதும் வருத்தப்பட வேண்டாம்
நீங்கள் ஒரு அழகு அம்மாவாக இருக்கட்டும்,
தன் நடையால் அனைவரையும் வியப்பில் ஆழ்த்தினாள்!
புத்தாண்டு உங்களுக்கு வரட்டும்
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நிறைவேறும்!
சீக்கிரம் ஷாம்பெயின் ஊற்றவும்
மற்றும் ஒரு நேசத்துக்குரிய ஆசை செய்ய!
உடன்அன்புள்ள அம்மா, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
மிகவும், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
உங்கள் நேசத்துக்குரிய கனவுகள் நனவாகட்டும்,
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும்!
மேலும்: எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்,
ஆற்றல் மிக்க, நல்ல மற்றும் மகிழ்ச்சியான,
சிறந்த, இனிமையான மற்றும் அழகான,
நல்லது, மிக முக்கியமாக, எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!
***
உடன்புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
என் அன்பான அம்மா.
அநேகமாக எனக்கு மட்டுமே தெரியும்
நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன்.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
மற்றும் ஆரோக்கியம் மற்றும் அன்பு.
நான் உன்னை அணைத்துக்கொள்கிறேன்
உங்கள் முத்தங்கள்.
***
உடன்புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், என் அம்மா.
எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள், நீங்கள் என் குடும்பம்.
நான் உங்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சி, சிரிப்பு, அரவணைப்பு விரும்புகிறேன்.
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் இன்று நனவாகட்டும்.
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் பந்துகள் எரியட்டும், இசை ஒலிக்கட்டும்,
நயவஞ்சகமான தோற்றத்துடன் சாண்டா கிளாஸ் முக்கோணத்தில் விரைந்து செல்லட்டும்.
விளையாடும் போது கண்ணாடியில் ஷாம்பெயின் நுரை வரட்டும்:
அமைதி, ஒளி மற்றும் ஆரோக்கியம், அன்பே, அன்பே.
***
INஎப்போதும் அற்புதங்களை நம்பக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, புத்தாண்டு அற்புதங்களின் நேரம்,
அன்பையும் அன்பையும் நான் மறக்க மாட்டேன்,
நான் உங்களுக்கு முழு உலகத்தையும் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
ஒரு மென்மையான புன்னகை உங்களை அரவணைக்கும்,
எது உங்கள் கண்களைத் தொடவில்லை,
தவறுகளிலிருந்து காப்பாற்றுவீர்கள்
நீங்கள் உடனடியாக என்னை கவனமாக சுற்றி வளைப்பீர்கள்.
புத்தாண்டு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரட்டும்,
ஆரோக்கியம், அம்மா, நிறைய வலிமை,
அனைத்து பணிகளையும் முடிக்க முடியும்,
மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
***
எம்அம்மா, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, அன்பே.
துன்பத்தை அறியாதபடி,
நீ என் அன்பே!
அதனால் உங்கள் ஆரோக்கியம் தோல்வியடையாது,
அதனால் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் இருக்க முடியும்
உங்கள் கனவுகள் நனவாகட்டும்
மற்றும் திட்டங்கள் நிறைவேறும்!
***
உடன்புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் அன்பே
அன்பே அம்மா, அன்பே!
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வாழ்த்துக்கள் -
மகிழ்ச்சியாக இருக்க சீக்கிரம்!
புன்னகை உங்கள் உதடுகளை விட்டு விலகாமல் இருக்கட்டும்
வெற்றி உங்களுக்கு வரட்டும்
தினசரி மனநிலை
உங்களுக்கு சிறந்த தருணங்களைத் தருகிறது!
அழகுடன் ஆரோக்கியமும்,
அவர்கள் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கட்டும்,
மென்மை, பாசம், இரக்கம் -
எல்லாம் உனக்காகத்தான்!
***
உடன்புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அம்மா!
எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
பல ஆண்டுகளாக.
மற்றும் புத்தாண்டு ஈவ்
ஆசைகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றும்
மேலும் இதை நாம் சேர்ப்போம்
பெரும் முயற்சி.
***
நான்நான் எப்போதும் இதை நினைவில் கொள்கிறேன்:
நீங்களும் நானும் ஒரே குடும்பம்.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
என் அன்பான அம்மா!
நீங்கள் ஒரு பிரகாசமான தேவதை போன்றவர்,
நீங்கள் என்னை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றுகிறீர்கள்.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
மற்றும் நூறு ஆண்டுகள் ஆரோக்கியம்!
***
உடன்புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், என் அன்பான அம்மா,
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்பே, அன்பே,
இந்த ஆண்டு உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்
அதனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியும் அரவணைப்பும் நிறைந்திருப்பீர்கள்.
அதிர்ஷ்டம் ஒவ்வொரு நாளும் பாதையை ஒளிரச் செய்யட்டும்,
நீங்கள் வெற்றியின் கதவை தைரியமாக திறக்க விரும்புகிறேன்,
உங்கள் இதயம் மகிழ்ச்சியுடனும் அன்புடனும் பிரகாசிக்கட்டும்,
ஆன்மாவில் மென்மை மட்டுமே பிரகாசமாக பிரகாசிக்கும்!
***
INஆண்டின் மிக அற்புதமான இரவு,
நான் என் அன்பான அம்மாவை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் என் அன்பான நபர்,
நீங்கள் என்றென்றும் ஆரோக்கியமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
தேவதை எப்போதும் உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்,
மேலும் அவர் உங்களுக்கு அடுத்தபடியாக வாழ்வார்.
அடுத்த வருடம் பிஸியாக இருக்கலாம்
உங்களுக்கு எந்த கவலையும் கவலையும் இருக்காது.
சாகசங்கள், மகிழ்ச்சி, வேடிக்கை மட்டுமே,
நீங்கள் தனித்தனியாக அன்பையும் அக்கறையையும் விரும்புகிறேன்!
உங்கள் வருமானத்தில் நீங்கள் திருப்தி அடைவீர்களா?
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
***
எச்அப்புறம் அம்மாவுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்து சொல்லவா?!
நிச்சயமாக, நல்ல ஆரோக்கியம், அன்பே.
எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்.
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர், எனக்கு அது தெரியும்.
உங்கள் கனவுகள் நனவாகட்டும்
மேலும் எல்லா நல்ல விஷயங்களும் திரும்பி வரும்,
என் குழந்தைகளுக்கு நான் எப்போதும் விரும்பியது,
அது உங்களுக்கும் வாழ்வில் நிறைவேற வேண்டும்.
***
எம்என் அன்பான சிறிய பெண்மணி,
அன்பான, இனிமையான!
நான் உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்.
நூறு வயது வரை வாழுங்கள், உங்களைப் போலவே அழகாக இருங்கள்
சூரியன் சூடாக இருப்பது போல, வானம் தெளிவாக உள்ளது போல.
இந்த இரவில் விளக்குகள் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கட்டும்,
மற்றும் மந்திரம் உங்கள் மீது ஒளிரும்!
***
பற்றிஉன் புன்னகையில் அம்மா,
பனி ஒரு தடயமும் இல்லாமல் உருகும்:
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இரு!
ஒரு வார்த்தை இல்லாமல் அனைத்து விருப்பங்களும்
உங்களுடையது நிறைவேறட்டும்
மகிழ்ச்சி, நன்மை, ஆரோக்கியம்
ஒளி, சிரிப்பு மற்றும் அன்பு!
***
எம்அன்புள்ள அம்மா,
இந்த புத்தாண்டு விடுமுறையில்.
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்,
அவர் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வரட்டும்.
உங்கள் கண்கள் பிரகாசிக்கட்டும்
எப்பொழுதும் மகிழ்ச்சியின்றி.
உங்கள் குடும்பம் உங்களை நேசிக்கட்டும்,
எங்கள் அனைவருக்கும் நீங்கள் உண்மையில் தேவை.
உங்கள் ஆரோக்கியம் உங்களை இழக்காமல் இருக்கட்டும்
சரி, தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்,
இந்த புத்தாண்டு விடுமுறையில்,
ஒரு வண்டியில் பரிசுப்பொருட்கள் கொண்டு வருவார்கள்.
***
எம்சிறிய பெண், அன்பே,
என் அன்பே,
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்பே,
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
ஆரோக்கியம்,
நான் உங்களுக்கு வீரியத்தை விரும்புகிறேன்.
உங்களுக்கு மேலே தேவதை இருக்கட்டும்
உயர்கிறது, பாதுகாக்கிறது.
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி,
சன்னி வானிலை.
புத்திசாலி, அழகான...
அம்மா, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
***
பிவாழ்த்துக்கள், அம்மா, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
ஆண்டு மகிழ்ச்சியாகவும் வசதியாகவும் இருக்கட்டும்,
வீட்டில் வானிலை தெளிவாக இருக்கும்,
மேலும் ஆன்மா மகிழ்ச்சியுடன் பாடுகிறது.
பணம் இருக்கிறது, ஆரோக்கியம் பலவீனமடையாது,
வாழ்க்கையிலும் நீங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்,
கூச்சப்படாமல் ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்,
ஒலிக்கும் ஓசைகளைக் கேட்பது -
அவை நிச்சயமாக நிறைவேறும்,
மிக விரைவில், உடனடியாக இல்லையென்றால்!
***
எச்நான் உனக்கு என்ன வேண்டும் அன்பே?
என் அன்பான அம்மா,
எனக்கு நீ மட்டும் தான்,
இன்னொன்று இருக்காது.
புத்தாண்டு உங்களை கவர்ந்திழுக்கட்டும்,
நல்ல அதிர்ஷ்டம், மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
மேலும் கடவுள் எப்போதும் பாதுகாக்கிறார்
மேலும் வலி மற்றும் தொல்லைகள் நீங்கும்!
***
எம்என் அன்பான அம்மா, என் அன்பான நபர், புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! வரவிருக்கும் ஆண்டு உங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி, அன்பு, அதிர்ஷ்டம் மற்றும் வெற்றியைத் தரட்டும். உங்களின் மனப்பூர்வமான ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேற வாழ்த்துகிறேன். உங்களுக்கு குறைவான கவலைகள் மற்றும் கவலைகள், அம்மா. புதிய ஆண்டு வெளிச்செல்லும் ஆண்டை விட சிறப்பாக இருக்கட்டும் மற்றும் உண்மையான அற்புதங்களைக் கொண்டு வரட்டும். புன்னகை உங்கள் உதடுகளை விட்டு விலகக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் சுருக்கங்கள் மற்றும் வெள்ளை முடிநீண்ட நாட்களாக உன்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை.
***
எம்ஆமா, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள், நோய்வாய்ப்படாதீர்கள்.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் நல்ல விஷயங்களையும் விரும்புகிறேன்.
எல்லா துன்பங்களும் விரைவில் நீங்கட்டும்.
புத்தாண்டு சிறப்பாக இருக்கட்டும்,
அது வாழ்க்கையில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
நீங்கள் மனதார வாழ வாழ்த்துகிறேன்.
இந்த ஆண்டு வெற்றிகரமாக அமையட்டும்.
***
எம்அன்புள்ள சிறிய பெண்ணே, அன்பான அம்மா,
உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
நீங்கள் அடிக்கடி சிரிக்க விரும்புகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு சிறந்த பெண் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், கருணை மற்றும் அரவணைப்பை விரும்புகிறேன்,
அதனால் வாழ்க்கையில் அற்புதங்கள் மட்டுமே நடக்கும்.
உங்கள் ஆத்மாவில் அமைதியும் அமைதியும் நிலவட்டும்,
உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் உங்களுடன் இருக்கட்டும்!
***
எம்அம்மா, நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்
அடுப்பில் சமைக்க வேண்டாம்,
மற்றும் படுக்கையில் என் குடும்பத்துடன்
புத்தாண்டை ஒன்றாகக் கொண்டாடுங்கள்,
அதனால் உணவு தானாகவே சமைக்கிறது,
கைத்தறி விரைவில் சலவை செய்யப்பட்டது,
ஆண்டு முழுவதும் பாத்திரங்கள் கழுவப்பட்டன,
அனைத்து வீடுகளும் சுத்தம் செய்யப்பட்டன
அதனால் நீங்கள் சோர்வடையக்கூடாது,
எப்போதும் அன்பிலிருந்து மலர்ந்தது,
அவள் பிரகாசமாகவும் அழகாகவும் இருந்தாள்
ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் நட்சத்திரம் போல!
***
எம்என் அன்பான சிறிய பெண்மணி,
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
மகிழ்ச்சியான சாண்டா கிளாஸை விடுங்கள்
ஒரு வண்டி நிறைய பரிசுகளை கொண்டு வரும்:
போகடிர்ஸ்கி உடல்நலம்,
தலையணைக்கு மந்திர கனவுகள்,
இதயத்தில் மகிழ்ச்சி இருக்கிறது, உள்ளத்தில் ஒளி இருக்கிறது.
மற்றும், நிச்சயமாக, பல ஆண்டுகளாக.
பனி உங்களை மகிழ்ச்சியுடன் பொழியட்டும்,
எல்லா மோசமான வானிலையும் உருகட்டும்,
அது உங்களுக்காக எப்போதும் எரியட்டும்
வழிகாட்டும் நட்சத்திரம்!
***
உடன்புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்பே அம்மா!
நான் உங்களுக்கு பல மகிழ்ச்சியான தருணங்களை விரும்புகிறேன்,
உங்கள் கண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கட்டும்,
எல்லா துன்பங்களும் நீங்கட்டும்.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன், அம்மா,
நான் உங்களுக்கு பல ஆண்டுகள் வாழ்த்துகிறேன்,
இதயத்திற்கு கஷ்டங்கள் தெரியாது என்று நான் விரும்புகிறேன்,
நல்ல அதிர்ஷ்டம் மட்டுமே பிரகாசிக்கட்டும்!
***
எம்அன்பே, மென்மை,
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, ஆனால் பனி இல்லை,
அதனால் அது ஒருபோதும் உருகுவதில்லை.
வலுவான, நேர்மையான, நித்திய.
தேவதைகள் பாதுகாக்க வேண்டும்
அதனால் அவரது பெரிய மந்தையுடன்
அவர்கள் எப்போதும் உங்கள் மீது பறக்கிறார்கள்,
அவர்கள் எதிரிகள் மற்றும் அவமானங்களிலிருந்து பாதுகாத்தனர்.
அதனால் உங்கள் விதி நியாயமானது
இந்த புத்தாண்டில் உங்களுக்கு, என் அன்பே,
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தும், நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்.
அதனால் நீங்கள் சுற்றி செல்லுங்கள்
எல்லா கஷ்டங்களும், துக்கங்களும், துக்கங்களும்,
மற்றும் ஏதேனும் தடைகள் மற்றும் சிரமங்கள்.
மற்றும் ஆரோக்கியம் - முடிவிலி வரை!
நீங்கள், என் அம்மா, கவனக்குறைவாக வாழ்கிறீர்கள்.
உங்கள் வீட்டு வாசலில் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, அம்மா!
***
உடன்புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அம்மா
என் அன்பே!
நீங்களே மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
அதனால் உங்களுக்கு துக்கம் தெரியாது,
அதனால் எனக்கு கஷ்டங்கள் தெரியாது,
ஆரோக்கியமாக வாழ வேண்டும்
பல, பல ஆண்டுகள்!
***
உடன்புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், என் அம்மா.
ஆண்டு வெற்றிகரமாக அமையட்டும்.
நீங்கள் இருக்கக்கூடிய மகிழ்ச்சியாக மாறுங்கள்.
உங்களுக்கு எது கவலையோ, அதை கடந்து செல்லட்டும்.
அது ஒளியால் நிரப்பப்படட்டும்
உங்கள் வாழ்க்கை அற்புதமானது,
அம்மா, அதே நேரத்தில் நினைவில் கொள்ளுங்கள்:
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
***
பிவிடைபெறுங்கள், அம்மா, புத்தாண்டு
உங்களுக்கு எந்த கவலையும் வராது
ஆரோக்கியம் மட்டுமே மேம்படும்
நீங்கள் பணத்தை இழக்க மாட்டீர்கள்.
அம்மா, எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
மேலும் நீங்கள் ஒருபோதும் கஷ்டப்பட வேண்டாம்.
கண்ணீரும் தொல்லைகளும் இல்லாமல் வாழ்க, அன்பே,
கடவுள் உங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
***
நான்என் அன்பான மற்றும் மிகவும் அன்பான தாய்க்கு,
இரவில் விரும்பிய ஒளிக்கதிர்க்கு,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன்,
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் விளக்குகளை விரைவாக ஒளிரச் செய்யுங்கள்!
விடுமுறை மாயாஜாலமாகவும் அற்புதமாகவும் இருக்கட்டும்
அவர் உங்கள் கதவுகளுக்குள் நுழைவார், உங்களுக்கு அன்பைக் கொடுப்பார்,
ஆரோக்கியம், அதிர்ஷ்டம், சிரிப்பு, மகிழ்ச்சி, வேடிக்கை,
உங்கள் இதயம் எதை அழைத்தாலும்!
அன்பான அம்மா, மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
எப்போதும் ஆரோக்கியமான, அழகான மற்றும் இனிமையான,
மற்றும் விடுமுறையில் - புத்தாண்டு - மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்,
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் தெரியுமா!
***
எல்அன்பான அம்மா! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! நீங்கள் என்னிடம் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இந்த ஆண்டு சிறந்த, நல்ல ஆரோக்கியம் மற்றும் பல மகிழ்ச்சியான தருணங்களில் நீங்கள் நம்பிக்கையையும் நம்பிக்கையையும் விரும்புகிறேன். உங்களை மிகவும் நேசிக்கும் அன்பானவர்களுடன் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் உங்கள் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியால் நிரப்பப்படட்டும். நான் உங்களுக்கு மன அமைதியை விரும்புகிறேன். நீங்கள் அனுபவித்த அனைத்தும் பழைய வருடத்துடன் மறைந்து போகட்டும், நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் அன்பாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவராகவும் இருக்கட்டும். நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். இனிய விடுமுறை!
***
உடன்புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்பே அம்மா!
எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்.
தேவதை உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்
கவலைகள், துன்பங்கள் மற்றும் துன்பங்களிலிருந்து.
உற்சாகம் மற்றும் மோசமான வானிலை தவிர்க்கவும்
கவலையின்றி வாழ்க்கையை அனுபவியுங்கள்,
சரி, நீங்கள் அழுகிறீர்கள் என்றால், அது மகிழ்ச்சியிலிருந்து
உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
***
எம்அம்மா, அன்பே, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
அன்பே, எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.
ஆசீர்வாதம், நல்ல அதிர்ஷ்டம் -
ஒரு வருடம் அல்ல, பல வருடங்கள்!
அம்மா, நீங்கள் உலகில் சிறந்தவர்,
இந்த இரவு உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்.
அவர் உங்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றட்டும்,
சரி, நான் எப்போதும் உதவ தயாராக இருக்கிறேன்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், பிரகாசமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான.
தங்களின் அனைத்து கனவுகளும் நனவாகட்டும்.
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் மிக அழகானவர் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், அம்மா,
மற்றும், நிச்சயமாக, நீங்கள் மட்டுமே மிகவும் மதிப்புமிக்கவர்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அம்மா!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்பே!
மிக அழகான,
எனக்கு பிடித்தது!
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, அம்மா!
புத்தாண்டு மகிழ்ச்சி,
பட்டாசு கர்ஜனை,
ஆரஞ்சு இனிப்புகள்!
கண்டிப்பாக நிறைவேறும்
உங்கள் விருப்பங்களை விடுங்கள்!
நீண்ட தாமதமின்றி,
நினைவூட்டல் இல்லை!
புத்தாண்டு உங்கள் வாசலில் உள்ளது
அமைதியாக தவழும்
உனக்காக என் அன்பே,
அம்மா, அவள் முயற்சி செய்கிறாள்!
புத்தாண்டு ஓசை ஒலிக்க,
ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின் உயர்த்துவது
என் சொந்த அம்மாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்
வந்திருக்கும் புத்தாண்டு மகிழ்ச்சி.
நான் உங்களுக்கு சிறந்த ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்
நம்பிக்கை, விசுவாசம், அன்பு
உங்களுக்கு நல்லது மட்டுமே நடக்கட்டும்
எல்லா கனவுகளும் நனவாகும்.
மற்றும் விசித்திரக் கதைகளின் இந்த இரவில்
உங்கள் விருப்பத்தை செய்யுங்கள்.
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், நீங்களே அழகாக இருங்கள்.
மற்றும் ஒருபோதும் சோர்வடைய வேண்டாம்.
புத்தாண்டு குழந்தை பருவ நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது, வேடிக்கையானது கிறிஸ்துமஸ் மரம் பொம்மைகள்மற்றும் ஒரு சுவையான பண்டிகை அட்டவணை ... அம்மா, விடுமுறைக்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன், இது மகிழ்ச்சி மற்றும் நம்பிக்கையின் மந்திர தருணங்களைக் கொண்டுவருகிறது! எந்த வானிலையிலும் வீட்டில் அரவணைப்பும் ஆறுதலும் ஆட்சி செய்யட்டும், அதிகப்படியான மகிழ்ச்சியிலிருந்து மட்டுமே உங்கள் இதயம் "வலி" ஆகட்டும். உங்கள் அக்கறைக்கும் கருணைக்கும் நன்றி! அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் உங்களிடம் வருவார்கள்.
அம்மா! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், செழிப்பு, நன்மை ஆகியவற்றை உறுதியளிக்கிறேன்!
வெற்றியும் வேடிக்கையும் ஒரு வட்டத்தில் ஆடட்டும்!
செழிப்பும் மகிழ்ச்சியும் ஒரு வாளியிலிருந்து கொட்டுகின்றன!
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்,
பல, பல ஆண்டுகளாக!
மீண்டும் ஒருமுறை புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், அம்மா, எப்போதும்!
அம்மா, அன்பே, அன்பே,
மந்திர பனி சத்தம் கேட்கிறதா?
இது சாண்டா கிளாஸ் அவசரத்தில், எனக்குத் தெரியும்
எனது விடுமுறை வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்கிறேன்.
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு தெளிவான நாட்களை விரும்புகிறேன்,
அமைதியான கனவுகளும் மே மலரும்...
என் சிறந்த அம்மாவுக்கு.
அம்மா, இந்தப் புத்தாண்டு ஒவ்வொரு அடியிலும் உங்களுக்கு இன்பமான ஆச்சரியங்களும் சிறிய சந்தோஷங்களும் காத்திருக்கக்கூடும்! உங்கள் ஆரோக்கியம் வலுவாக இருக்கட்டும், உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் புன்னகைக்க காரணங்களைச் சொல்லட்டும்! இந்த ஆண்டு நான் உன்னை மகிழ்ச்சியாக மட்டுமே ஆக்குவேன் என்று நம்புகிறேன், அன்பே! புதிய மகிழ்ச்சியுடன் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், என் அம்மா.
ஆண்டு வெற்றிகரமாக அமையட்டும்.
நீங்கள் இருக்கக்கூடிய மகிழ்ச்சியாக மாறுங்கள்.
உங்களுக்கு எது கவலையோ, அதை கடந்து செல்லட்டும்.
அது ஒளியால் நிரப்பப்படட்டும்
உங்கள் வாழ்க்கை அற்புதமானது,
அம்மா, அதே நேரத்தில் நினைவில் கொள்ளுங்கள்:
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அம்மா
என் அன்பே!
நீங்களே மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
அதனால் உங்களுக்கு துக்கம் தெரியாது,
அதனால் எனக்கு கஷ்டங்கள் தெரியாது,
ஆரோக்கியமாக வாழ வேண்டும்
பல, பல ஆண்டுகள்!
என் அன்பான அம்மா, புத்தாண்டுக்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்! நான் உங்களுக்கு நல்ல, நல்ல ஆரோக்கியம், மன அமைதி மற்றும் அமைதி, மேலும் நேர்மறை உணர்ச்சிகள் மற்றும் வண்ணமயமான, மறக்கமுடியாத வாழ்க்கை தருணங்களை விரும்புகிறேன். அதனால் உங்கள் கண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மட்டுமே பிரகாசிக்கின்றன, மேலும் நல்ல எண்ணங்கள் மட்டுமே உங்கள் தலையில் வரும். எப்போதும் மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள்!
இந்த புத்தாண்டு விடுமுறையில்
எல்லா துன்பங்களும் ஓடிவிடும்,
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருந்தால் மட்டுமே
நான் இன்று இரவு ஒரு ஆசை செய்வேன்.
கண்ணீரை ஓட விடாதே
உன் அழகிய கண்களிலிருந்து,
மற்றும் பிரச்சினைகள் மற்றும் சுருக்கங்கள்
அவர்கள் இப்போது கடந்துவிட்டார்கள்.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்பான தேவதை,
என் அன்பான அம்மா,
வாழ்க்கை வெறுமனே சிறந்தது
நான் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து விரும்புகிறேன்!
நான் எப்போதும் இதை நினைவில் கொள்கிறேன்:
நீங்களும் நானும் ஒரே குடும்பம்.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
என் அன்பான அம்மா!
நீங்கள் ஒரு பிரகாசமான தேவதை போன்றவர்,
நீங்கள் என்னை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றுகிறீர்கள்.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
மற்றும் நூறு ஆண்டுகள் ஆரோக்கியம்!
அம்மா, அன்பே, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
அன்பே, எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.
ஆசீர்வாதம், நல்ல அதிர்ஷ்டம் -
ஒரு வருடம் அல்ல, பல வருடங்கள்!
அம்மா, நீங்கள் உலகில் சிறந்தவர்,
இந்த இரவு உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்.
அவர் உங்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றட்டும்,
சரி, நான் எப்போதும் உதவ தயாராக இருக்கிறேன்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், பிரகாசமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான.
தங்களின் அனைத்து கனவுகளும் நனவாகட்டும்.
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் மிக அழகானவர் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், அம்மா,
மற்றும், நிச்சயமாக, நீங்கள் மட்டுமே மிகவும் மதிப்புமிக்கவர்!
ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் ஜன்னலுக்கு வெளியே வட்டமிடுகின்றன,
சுற்றியுள்ள அனைத்தும் வெள்ளை மற்றும் வெள்ளை,
மற்றும் பாதைகள் மூடப்பட்டிருக்கும்,
சரி, என் ஆன்மா சூடாக இருக்கிறது.
அம்மா, அன்பே, அன்பே,
ஒருபோதும் சோர்வடைய வேண்டாம்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
ஆரோக்கியமாக இருங்கள், சத்தியம்!
நான் உங்களுக்கு வலிமையையும் பொறுமையையும் விரும்புகிறேன்,
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, அன்பு,
புத்தாண்டில் குறைவான கவலைகள்,
மேலும் கடவுள் உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்!
உன் புன்னகையிலிருந்து அம்மா,
பனி ஒரு தடயமும் இல்லாமல் உருகும்:
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இரு!
ஒரு வார்த்தை இல்லாமல் அனைத்து விருப்பங்களும்
உங்களுடையது நிறைவேறட்டும்
மகிழ்ச்சி, நன்மை, ஆரோக்கியம்
ஒளி, சிரிப்பு மற்றும் அன்பு!
அம்மா, அன்பே,
என் அன்பே!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்பே,
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
ஆரோக்கியம்,
நான் உங்களுக்கு வீரியத்தை விரும்புகிறேன்.
உங்களுக்கு மேலே தேவதை இருக்கட்டும்
உயர்கிறது, பாதுகாக்கிறது.
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி,
சன்னி வானிலை.
புத்திசாலி, அழகான...
அம்மா, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அம்மா!
எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
பல ஆண்டுகளாக.
புத்தாண்டு தினமாக இருக்கட்டும்
ஆசைகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றும்
மேலும் இதை நாம் சேர்ப்போம்
பெரும் முயற்சி!
அம்மா, நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்
அடுப்பில் சமைக்க வேண்டாம்,
மற்றும் படுக்கையில் என் குடும்பத்துடன்
புத்தாண்டை ஒன்றாகக் கொண்டாடுங்கள்,
அதனால் உணவு தானாகவே சமைக்கிறது,
கைத்தறி விரைவில் சலவை செய்யப்பட்டது,
ஆண்டு முழுவதும் பாத்திரங்கள் கழுவப்பட்டன,
அனைத்து வீடுகளும் சுத்தம் செய்யப்பட்டன
அதனால் நீங்கள் சோர்வடையக்கூடாது,
எப்போதும் அன்பிலிருந்து மலர்ந்தது,
அவள் பிரகாசமாகவும் அழகாகவும் இருந்தாள்
ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் நட்சத்திரம் போல!