გილოცავთ ანგელოზის დღეს დის კატიუშკას. SMS მილოცვა ეკატერინეს ანგელოზის დღეს. წმინდა ეკატერინეს დღე - რა დღესასწაულია
დღეს არის თქვენი მეგობრის, დის, საყვარელი ადამიანის ან უბრალოდ გოგონას სახელის დღე, რომელსაც იცნობთ და არ იცით როგორ ლამაზად შეახსენოთ მას ამის შესახებ? Არაა პრობლემა! თუ გსურთ მიულოცოთ ეკატერინეს მისი სახელის დღე და ეს გააკეთოთ SMS-ის საშუალებით ლექსში, მაშინ ეს განყოფილება დაგეხმარებათ ამაში.
აქ ნახავთ უნივერსალურ და მიზანმიმართულ, ზოგჯერ იუმორისტულ და სახალისო გილოცავთ ანგელოზის დღეს (სახელის დღეს) ეკატერინესლექსად დაწერილი.
"ქალიშვილი კატენკა"
გილოცავ ანგელოზის დღეს, კატენკა, შენ
ვულოცავ მთელ ჩვენს ოჯახს!
ჩვენ მტკიცედ გისურვებთ თქვენ
ცხოვრებაში ყველაფერმა აისრულა ჩემი ოცნებები.
და ასევე ბედნიერი იყოს,
ისე რომ შენი საქმეები კარგად წავიდეს,
შეიძლება იყოს დიდი სიყვარული.
გილოცავთ სახელის დღეს, ძვირფასო ქალიშვილო!
"ჩემს მეგობარს კატიას"
ეკატერინე კეთილშობილური სახელია,
საუკუნეების განმავლობაში ბევრჯერ სმენია.
დაე, მდიდარი ცხოვრება იყოს ბედნიერება,
ბედი თქვენს ხელშია!
გილოცავ სახელის დღეს,
ვუგზავნი თბილ, გულწრფელ მისალმებებს.
და მხოლოდ საუკეთესოს ვუსურვებ -
წარმატებები და გამარჯვებები ყველაფერში!
"ენერგიული და ლამაზი"
კატია ენერგიული და ლამაზია,
ისე, არა გოგო, არამედ უბრალოდ სასწაული!
გისურვებ დიდ ბედნიერებას,
ისე რომ არ განიცადო უბედურება,
ბევრ სიცილს გისურვებ
და ყოველთვის, ყველა საკითხში, წარმატება.
გაგიმართლოს, კატიუშა,
ეს დღე წარმატებას მოუტანს!
"გისურვებ ანგელოზს შენს დღეს"
ანგელოზის დღეს ვუსურვებ კატიას
მე მხოლოდ საუკეთესო ვიცი,
და არასოდეს დაკარგო გული,
და მიაღწიეთ მიზნებს ცხოვრებაში.
ნუ ტირი და ნუ სევდიანი
ჯობია იყო ბედნიერი
ნუ იმედგაცრუებთ ცხოვრებაში
ჯობია უბრალოდ იცოდე როდის უნდა გაჩერდე!
"გილოცავთ ანგელოზის დღეს, დას ეკატერინე!"
და, დღეს შენი სახელის დღეა!
და ეს არის დღესასწაული, რაც არ უნდა თქვას,
გილოცავ ანგელოზის დღეს, ეკატერინე!
გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვები თქვენი ძმისგან:
მსურს შერწყმა სინაზეს,
და იცხოვრე ლედი ლუკთან,
არასოდეს შეხვდე ტოსკას,
იყავი ძლიერი სიყვარულის მეგობარი.
დაე, რთული იყოს - ნუ სევდიანი!
შეხედე მადამ ბედეს სახეს.
იყავი საკუთარი თავის უფროსი
და ყველგან ბედნიერების გვერდით დადექი!
"გილოცავთ ანგელოზის დღეს, კატია!"
გილოცავ ანგელოზის დღეს, კატია, შენ!
გილოცავთ დღევანდელ დღესასწაულს,
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ არ შეგვიძლია დავივიწყოთ სახელების დღეები,
ჩემი სახელით გისურვებ:
მოწმენდილი ცა და მზიანი დღეები,
კარგი და ერთგული შეყვარებულები და მეგობრები,
სახლში ყოველთვის არის კეთილდღეობა და კომფორტი,
დაე, უბედურება არ დააკაკუნოს მის კარზე.
ჯანმრთელობა, წარმატება, ღიმილი თვალებში,
რწმენა, იმედი, წარმატებები ბიზნესში,
ოჯახში არის გაგება, სითბო და სიყვარული.
ახალგაზრდობის ალი არ ჩაქრეს სისხლში!
"სურვილები კატიას"
კატიას ვუსურვებ, უეჭველად,
შთაგონების დაბადების დღეზე ვარ,
იყავი ყოველთვის ლამაზი
საოცრად მხიარული და ბედნიერი,
ბედი რომ მოვა,
ასე რომ ბედნიერება მოგყვებათ,
მინდა გისურვოთ წარმატებები
პატივი ეცით თქვენს ოჯახს და მეგობრებს!
"შეიძლება ანგელოზმა გიცავდეს"
დაე, ანგელოზმა გიცავდეს, კატენკა,
შეიძლება არ შეგხვდეთ უბედურება,
დღეს შენი სახელის დღეა -
ყველაზე ლამაზი ეკატერინე.
გაზაფხულის შხაპივით ხარ,
თბილი, სწრაფი, ძლიერი...
გისურვებ სიყვარულს, მაგრამ გულწრფელად!
შენ - ეკატერინა - "სუფთა" ხარ.
"ჩემს საყვარელ კატიას"
შენ ხარ სახელის დღესასწაული, კატიუშა,
დღეს თქვენ იზეიმებთ.
გთხოვ მომისმინო
და მიიღეთ მილოცვები.
ძვირფასო, გისურვებ
ისეთივე შეუდარებელი იყოს.
ყოველთვის წარმატებულია ყველაფერში
აღბეჭდეთ სიხარულის მომენტები.
”ეკატერინა, მე მეჩქარება მოგილოცოთ”
ეკატერინა, მეჩქარება მოგილოცო
გილოცავთ დღესასწაულს, გილოცავთ სახელობის დღეს!
მსურს პრობლემები დავტოვო,
დაე, ყოველი დღე გიყვარდეს!
ისე რომ თქვენი ყველა იმედი ახდეს,
გზას სიწმინდით გაანათებ!
ისე რომ შენი გული სიყვარულით იყოს სავსე,
წარმატებებს გისურვებ, რომ შეხედო!
"და კატია"
კატია, და
გილოცავთ ანგელოზის დღეს!
თუ ცხოვრება რბოლაა,
მაშინ პირველ ადგილზე ხარ!
გაიღიმე მეტი
და ყოველთვის ყვავის!
და შეიძლება ცხოვრება უფრო ტკბილი იყოს
სიყვარულის შეხებით!
7 დეკემბერს ყველა ეკატერინე აღნიშნავს ანგელოზის დღეს. ამ დღეს მართლმადიდებელი ეკლესია იხსენებს დიდმოწამე ეკატერინე ალექსანდრიელის საქციელს. ამიტომ, ჩვეულებრივ, ყველა გოგოსა და ქალის სახელის აღნიშვნა, რომლებსაც დაბადებისას ეკატერინე დაარქვეს.
კატიას ფართო ბუნება აქვს. ცოცხალი და კომუნიკაბელური გოგონაა, თუმცა ყოველთვის უნდა გაითვალისწინოთ მისი მტკივნეული სიამაყე, ამიტომ სწორი სიტყვები უნდა აირჩიოთ. მაგრამ ეკატერინა არ არის განაწყენებული და კარგად ესმის კარგი იუმორი და თვითონაც არ ერიდება ხუმრობას. მაგრამ თუ მოახერხებთ კატიასთან გულწრფელ საუბარს, მაშინ, სავსებით შესაძლებელია, მასში ადრე შეუმჩნეველი თვისებები გამოვლინდეს.
დაე, კარკასებზე უფრო ხმამაღლა ითამაშოს!
დღეს კატიუშას დღესასწაულია!
მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ ვერ ითვლით გარშემო,
მივულოცოთ ყველას!
მოდით მშვენიერი სახელის დღე გვქონდეს!
იქ ყველა ეკატერინე იქნება
მადლობელი მთელი წლის განმავლობაში:
როგორ დადიოდა ხალხი თავის დღეში!
ყველაზე პატარა კატიუშას
ჩვენ მოვამზადეთ სათამაშოები.
დიდი ეკატერინესთვის
არის ჟოლოს ჯემი!
საშუალო კატია-იცინის
ჩვენ გაჩუქებთ სამ ჩიზქეიქს!
ნუ დავტოვებთ ჩვენს კატიას
სახელის დღესასწაულზე მოგწყინდებათ!
კარგი მეგობარი მყავს
სანდო და ერთგული კატიუშკა,
მისი სახიდან სურათის დახატვა ცოდვა არ არის
და ეკატერინეს რა უწოდე დედოფლად?
არ ვიცი რაზეა საუბარი,
ისე რომ კატიას არ მიეცეს,
ხანდახან ამზადებს, ქსოვს, ქარგავს,
როგორ მირბის ბიჭი ფანჯარაში.
ეს შეიძლება იყოს მშვიდი რომანტიული
ეს შეიძლება იყოს გაბედული და გაბედული.
და იქნებ არის სადმე უკეთესი კატიასთვის,
მაგრამ პირადად მე არ ვიცი არც ერთი!
კატია კეთილი სულია,
და ისიც კარგად გამოიყურება.
შეიძლება იყოს სანდო მეგობარი
ერთგული, ერთგული ცოლი,
მოსიყვარულე და ნაზი დედა,
მოსიყვარულე და შრომისმოყვარე ქალიშვილი.
ის ყველას დაუჭერს მხარს და გაუგებს,
იპოვე სწორი გამოსავალი
მოგეფერება და ინანებს
და ზრუნვით გაგათბობთ.
დაე, მისმა თვალებმა გაიცინოს
ყველა იდეა წარმატებულია,
გისურვებთ მშვიდობას და სიკეთეს
სახელობის დღის ნათელ დღესასწაულზე!
ჯადოსნური, მხიარული დღე - თქვენი სახელის დღე,
შენი შუამავლის დღე - წმინდა ეკატერინე,
გილოცავთ კატიას მშვენიერ დღესასწაულს,
დაე, ცის კაშკაშა შუქმა გაანათოს თქვენი გზა!
დაე, წმინდანმა გიცავდეს უბედურებისგან,
ბედნიერებას და სიყვარულს გისურვებ, ძვირფასო!
კატიუშა, მინდა მოგილოცოთ,
დღეს შენი სახელის დღეა,
გისურვებ ბედნიერებას და ჯანმრთელობას,
და შეიძლება შენმა ოჯახმა გაგახაროს, შენი გული ყოველდღე მღერის,
და ისე, რომ ყოველთვის ისწრაფვოდე წინ,
დაე, ყველაფერი წარმატებული იყოს ცხოვრებაში,
და შეიძლება შენი ანგელოზი გიცავდეს.
გილოცავთ წმინდა ეკატერინეს დღესასწაულს,
გილოცავ
დაე, პრობლემები გაიაროს
სული არ გტკივა.წმინდა მფარველობს
ყოველგვარი სიმწარისა და ბოროტებისგან,
სწორ გზაზე გიბიძგებს,
ყოველთვის ზრუნავს თქვენზე!
დაე, ყველა ეკატერინეს, კატიუშას და ყველა კატიას
7 დეკემბერს ჩვენ აღვნიშნავთ ანგელოზის დღეს!
გისურვებთ წარმატებებს და უამრავ ბედნიერებას,
და ამ დღეს ყველაფერი აუცილებლად გაგახარებთ! დაე, თეთრბუმბულმა ფრთებმა დაგიცვან უბედურებისგან,
და ჯადოსნური ჰალო ყოველთვის ანათებს ვარსკვლავებზე უფრო კაშკაშა.
წარმატებები ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში გაგყვებათ,
და, რა თქმა უნდა, თქვენი კარიერის ზრდისთვის!
პროზაული სიტყვები საუკეთესო საშუალებაა 7 დეკემბერს ეკატერინეს ანგელოზის დღის მილოცვისთვის
ძვირფასო კატიუშა, გილოცავთ ანგელოზის დღეს! მშობლებმა დაგისახელეს შესანიშნავი სახელი, რომელსაც აქვს ევფონია, რბილობა და სიდიადე. ის მომდინარეობს ბერძნული ენიდან და ნიშნავს სიწმინდეს და უმანკოებას. შენი სახელი ამშვენებს შენ და შენ ამშვენებ მას. ვისურვებდი, რომ შენს ცხოვრებაში ყველაფერი ერთნაირი ჰარმონიაში იყოს.
ძვირფასო ეკატერინე! სახელის დღე არის განსაკუთრებული ქრისტიანული დღესასწაული, თქვენი წმინდანის ხსენების დღე. ეს დღე განსაკუთრებული სულიერებით, სიხარულითა და მიკუთვნებულობით გამოირჩევა. გისურვებთ დღეს და ყოველთვის იგრძნოთ თქვენი წმინდანის მფარველობა და შუამავლობა, იცხოვროთ რწმენით და საუკეთესოს იმედით... გილოცავთ ანგელოზის დღეს!
ეკატერინა, გილოცავთ ანგელოზის დღეს! შენი წმინდანი, ეკატერინე ალექსანდრიელი, ბრძენი მზეთუნახავი იყო, რომელიც ჭეშმარიტი სარწმუნოების სადიდებლად წამებას აძლევდა თავს. იგი სიკვდილით დასაჯა სასტიკმა მეფემ მაქსიმინმა, რომელიც არ ცნობდა ქალის სიბრძნეს და ერთ ღმერთს. შენი მფარველობა გიცავს უსამართლობისა და სისასტიკისგან, ბოროტი ადამიანების ფიქრებისგან. არ დაივიწყოთ ეს და ილოცეთ თქვენს შუამავალს.
ძვირფასო ეკატერინე! გულითადად გილოცავთ თქვენი ზეციური მფარველის დღეს, სახელის დღეს. მინდა გისურვოთ, რომ თქვენი უხილავი მფარველი დაგიცავთ სხვადასხვა უბედურებისა და უბედურებისგან, სწორ გზაზე გაგიძღვებათ, არ მოგცემთ მოწყენის საშუალებას, განდევნის თქვენგან სულელურ და არასაჭირო აზრებს. და ასევე, რომ უფრო ხშირად იღიმოთ, რადგან როცა იღიმებით, თქვენი მფარველი ბედნიერებისგან ანათებს და ეს სინათლე აირეკლება თქვენს თვალებში. დაე, ის გიცავდეს მთელი შენი ცხოვრება! Იყავი ბედნიერი!
გილოცავთ წმინდა ეკატერინეს ხსენების დღეს და გისურვებთ იცხოვროთ სუფთა ფიქრებით და კეთილი იმედით. დაე, შენი მშვენიერი სილამაზე, გულის გულწრფელობა, ბუნების სიდიადე, სულების წარმოსახვა გაიხსნას შენს წინაშე დიდი გზებიდა ნათელი გზები ბედნიერებისა და ნეტარებისკენ.
ეკატერინეს სახელობის დღე, წმიდა დიდმოწამე ეკატერინეს დღის საპატივცემულოდ, აღინიშნება 7 დეკემბერს. გაიგეთ, რითია ეს წმინდანი განთქმული და არ დაგავიწყდეთ მიულოცოთ ყველა თქვენს მეგობარს კატერინასა და კატიუშას სახელის დღე. და ჩვენ შევარჩიეთ თქვენთვის ყველაზე გულწრფელი ლექსები, SMS და ღია ბარათები!
წმიდა დიდმოწამე ეკატერინე ალექსანდრიელს თანაბრად პატივს სცემენ როგორც მართლმადიდებლური, ისე კათოლიკური ეკლესიები. წმიდა დიდმოწამე ეკატერინეს ისტორია დრამატული და ღრმა მნიშვნელობითაა სავსე ყველა მორწმუნესთვის.
წმინდა ეკატერინეს დღე - რა დღესასწაულია
წმინდა ეკატერინე დაიბადა ალექსანდრიაში, III საუკუნის მეორე ნახევარში, კეთილშობილური და პატივსაცემი ხალხის ოჯახში. გოგონას არა მხოლოდ იშვიათი სილამაზე ჰქონდა, არამედ განთქმული იყო თავისი მკვეთრი გონებითა და ცოდნის სურვილით. მან მიიღო შესანიშნავი განათლება, შეისწავლა მეცნიერების, მედიცინისა და ფილოსოფიის გამოჩენილი მოღვაწეების შემოქმედება, იცოდა უცხო ენები და ეწეოდა ორატორობას.
ბევრი კეთილშობილი ახალგაზრდა ეძებდა მშვენიერი და სწავლული გოგონას კეთილგანწყობას, მაგრამ ეკატერინეს ჰქონდა ხილვა, რომელშიც ის თავს იესოს პატარძლად ხედავდა. ისტორია იმის შესახებ, თუ როგორ იღებს ეკატერინე ბეჭედს ქრისტესგან, გახდა რენესანსის მხატვრების საყვარელი თემა: რაფაელმა, ვერონეზემ, ბერტუჩიმ და სხვა დიდმა მხატვრებმა დაგვიტოვეს მრავალი ნახატი, სადაც მათ წმინდა ეკატერინეს გამოსახულება აღბეჭდეს.
ქრისტიანობისადმი მისი ერთგულებისთვის, იმპერატორმა მაქსიმილიანმა წმინდა ეკატერინეს სასტიკი წამება და სიკვდილით დასჯა დაუმორჩილა თავის მოკვეთით. წმიდა დიდმოწამე ეკატერინეს ხსენების დღე 7 დეკემბერს აღინიშნება.
ეკატერინეს ანგელოზის დღე - გილოცავთ ლექსში
შენ გერქმევა სამეფო სახელი,
დიდებული, ავტოკრატიული,
მაგრამ ღირსეულად ჩაიცვით -
ეს არის შენთვის მთავარი პრობლემა.
უბედურება არ მოჰყვება
ვინაიდან სამეფო ბუნებით ხარ
უარის თქმა არ მოითმინა
ჩემს თავს, ძირითადად!
შეიძლება სახლი თბილი იყოს, შეიძლება კეთილდღეობა სუფევდეს,
მოათავსეთ ყვავილები მაგიდაზე, ტორტი და სანთლები,
სახელის დღეს, კატიუშა, თქვენი შეკვეთა,
ანგელოზის დღეს, დამიჯერეთ, განსაკუთრებული საღამოა.
ის მაგიური ძალებითაა დაჯილდოებული, ასე რომ თქვენ იცით,
ასე სწრაფად შეასრულე შენი სურვილი,
რათა ანგელოზმა მოისმინოს, წაიკითხეთ თქვენი ლოცვა,
რათა ის ყოველთვის შენთან იყოს.
კატია - კატიუშა!
კარგი შუქი!
თვალები ისეთი ლამაზია
არა მთელ მსოფლიოში!
კატიას ვუსურვებთ
მხოლოდ კარგი
გაიღიმე, ძვირფასო,
Იყავი კეთილი!
ეკატერინეს ანგელოზის დღე - გილოცავთ პროზაში
ძვირფასო კატიუშა, გილოცავთ წმინდა ეკატერინეს დღესასწაულს. დაე, მისმა ნათელმა სახელმა გიცავდეს ცხოვრებაში წარუმატებლობისგან. დაე, ის გახდეს მეგზური ვარსკვლავი, მიგიყვანთ ბედის გლუვი და ფართო გზის გასწვრივ წარმატების, ბედნიერებისა და კეთილდღეობისკენ!
გილოცავთ წმინდა ეკატერინეს ხსენების დღეს! გისურვებთ ყოველთვის იყოთ საკუთარი თავი, დააფასოთ გულწრფელობა და არჩევანის თავისუფლება. მოიტანე სინათლე და სიკეთე, იყავი მხიარული და მომღიმარი, იხარე, შეიყვარე და ისიამოვნე ცხოვრებით. შეიძლება ყოველთვის გაგიმართლოთ ყველა საკითხში. და სული იწვის მთელი თავისი ფერებით და იზიარებს სიყვარულს, ყურადღებას, ზრუნვას და სითბოს!
კატია, გულწრფელად გილოცავ. გისურვებთ ყოველთვის იყოთ ლამაზი, გულწრფელი, კეთილი, გახსნილი, ბრძენი, მხიარული და თავდაჯერებული. კატიუშა, შეიძლება შენმა მიზნებმა მიგიყვანოს წარმატების ბოლომდე, შენი გულის ოცნებები ყოველთვის ახდეს. იყავი საყვარელი, ბედნიერი და დაუძლეველი!
ეკატერინა, გილოცავ! ვუსურვებ შენს ირგვლივ მთელი სამყარო იყოს სუფთა და ნათელი. დაე მზემ გაგათბოს, მოგცეთ ღიმილი და შესანიშნავი განწყობა. დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს და თქვენი მცდელობები წარმატებული იყოს. წარმატებებს გისურვებთ თქვენ, გულწრფელი ცხოვრების თანამგზავრები, მოსიყვარულე საყვარელი ხელები, უდარდელობა და ბევრი სიყვარული!
ეკატერინეს ანგელოზის დღე - SMS მილოცვა
ეკატერინეს დღესასწაულზე
სიხარული, სიყვარული და ძალა,
მშვიდად გისურვებ
ასე ცუდად არ გამიგია.
წმინდა ეკატერინეს დღე
დაე სითბო მოგიტანოთ,
და დაამატებს რწმენას, ძალას,
თქვენს მგრძნობიარე გულებში.
დაე, მან შეავსოს ისინი სიყვარულით,
ბედნიერება, სიხარული, სიკეთე,
და ადგილი იყოს ჯანმრთელი
სამუდამოდ იქ დატოვებს.
წმინდა ეკატერინეს დღე
გილოცავ ჩემი კეთილი გულით,
მადლი და სინაზე მასში,
კომფორტს გისურვებ ცხოვრებაში.
ბედნიერებას გისურვებ
ასე რომ თქვენ გაჯერებული ხართ სიყვარულის სულით,
ასე რომ თქვენ იცით ბედნიერება ბედში
და მე მშვენივრად დავრჩი მასთან.
ეკატერინეს დღესასწაულზე
დაე, სიხარულმა გაათბოს თქვენი ყოველდღიური ცხოვრება,
დაე შენი გული კაჟასავით იყოს
რთულ გზაზე საბედნიეროდ.
კატიუშას სახელის დღეა,
7 დეკემბერს,
გილოცავთ წმინდა ეკატერინეს დღესასწაულს
გილოცავ
შეიძლება ასეთი მშვენიერი დღესასწაული
სილამაზეს მოგიტანს
და უფრო თეთრი ვიდრე ლამაზი თოვლი,
აძლევს ზოლს ცხოვრებაში!
მე და შენ გვაქვს კარგი მიზეზები დღესასწაულისთვის,
დღეს ხომ წმინდა ეკატერინეს დღეა,
ჩემო ძვირფასო კნუტი, გილოცავ,
სიხარულის, სიყვარულის ზღვა მინდა ამ დღეს
კატიუშა, შენი სახელი საუკეთესოა მსოფლიოში,
და შენ თვითონ ხარ საუკეთესო დიდ პლანეტაზე!
იყავი ისეთივე კეთილი, ნაზი და ლამაზი,
და ასევე გისურვებ ყოველთვის ბედნიერი იყო!
წმინდა ეკატერინეს დღესასწაულზე გისურვებთ დიდ ბედნიერებას, სიკეთეს გულში, რწმენას სულში და ყველა სურვილის ასრულებას! დაე, შენი მფარველი ანგელოზი ყოველთვის გიცავდეს და დაგეხმაროს სწორ გზაზე სიარული! დაე, ყოველი წამი იყოს სავსე სიყვარულით, პოზიტივით და წარმატებებით!
გილოცავთ წმინდა ეკატერინეს დღესასწაულს,
Გილოცავ.
დაე, დაიცვას იგი
და ყოველთვის ინარჩუნებს სიმშვიდეს.
შეიძლება ის შენთან იყოს
ანგელოზი - სახელი, ბედი.
რთული გზა განათებულია
შენი, ცხოვრების გზაზე.
გთხოვთ მიიღოთ მილოცვები წმინდა ეკატერინეს დღესთან დაკავშირებით,
კატია, კატენკა, კატიუშა, შენ ცხოვრობ და აყვავდები,
დაე, შენში იყოს ლამაზი ცხოვრებაიქნება ნათელი ოცნება,
ჯანმრთელობა გქონდეს და ასი წელი იცოცხლო.
აუცილებლად ილოცეთ წმინდა ეკატერინეს,
ქვეშ საიმედო დაცვასწრაფად მიდი იქ.
გილოცავთ წმინდა ეკატერინეს დღესასწაულს
გილოცავ დღეს,
წარმატებები, სიყვარული და რწმენა შენთვის
გისურვებთ ნათელ დღესასწაულს.
დაე, წმიდა მფარველობდეს
წაართმევს უბედურებას, უბედურებას,
დაე, დაეხმაროს და ურჩიოს,
ხელით მიგიყვანს ბედნიერებამდე.
ეკატერინეს დღესასწაულზე
კატიუშას სახელის დღეა!
მეჩქარება მოგილოცოთ
და მინდა ყველას ვუსურვო საუკეთესო!
დაე, გაზაფხული აყვავდეს შენს სულში,
დაე მან სიხარული მოიტანოს
მისცემს ბედნიერებას და სითბოს,
სახლისკენ - სინათლე, კეთილდღეობა და სიკეთე!
და დაგიფაროს უფალმა,
დაგიცავთ ყველა უბედურებისგან!
წმინდა ეკატერინე
დღესასწაული მოვიდა
წმიდა მფარველი იყოს
გაძლევს მეტ ძალას!
დაე, დაიცვას ყველა უბედურებისგან,
გიხსნის ყოველგვარი უბედურებისგან,
დაე, მან გაგახაროს
და სიხარულს მოუტანს.
დაე, სახლი დაიცვას
მტრებისგან, ბოროტებისგან,
და ეს იყოს დაცვაში
Საყვარელი ოჯახი!
ეკატერინეს დღესასწაულზე
თქვენ ზეიმობთ თქვენი სახელის დღეს.
შენი მფარველობა
დაე, მოგცეთ.
დაე, დაიცვას, დაე, გამართოს
და მიეცით მან იმედი მოგცეთ.
ბედნიერებით ანათებს გზას
და სევდა ამოდის გულიდან.
დაე, ის შენს უკან დადგეს,
დაე, მან დაგიცვან შეცდომებისგან.
დახმარების ხელს გაუწევს
და მიეცი მას წარმატებები.
მიიღე, კატიუშა, გილოცავ,
ყოველივე ამის შემდეგ, დღეს არის თქვენი წმინდა დღე.
დაე, მისი კურთხევა
ის ყველგან შენს გვერდით იქნება.
შეიძლება წარმატებამ არასოდეს დაგტოვოთ,
სიყვარული ზრუნავს შენს გულზე.
კიდევ ერთხელ გილოცავთ მთელი გულით!
დაე, სამყარო ყოველთვის ყვავის თქვენს გარშემო.
დღეს გილოცავ, კატიუშა,
ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის თქვენი წმინდა დღე.
კარგს გისურვებ, კარგს გისურვებ
და გაათბო გული ისე, რომ მშვიდობა იყო.
დაე, ზეცამ დაგიცვათ მწუხარებისგან,
და რწმენა იცავს სულს ყველგან,
დაე, სიყვარული და ბედნიერება გაგათბობთ
და შენს შიგნით სამყარო სიხარულით მღერის.
ყველა ახალგაზრდა ეძებს ბედნიერებას
ეკატერინე არჩეულია მათ მფარველად,
ის ართმევს ყველა ცუდ ამინდს,
თქვენ უბრალოდ უნდა ილოცოთ მისთვის.
თქვენ დაიბადეთ წმინდა ეკატერინეს დღესასწაულზე,
დღეს თქვენ აღნიშნავთ თქვენი სახელის დღეს,
დაე, კეთილმა ანგელოზმა გიცავდეს,
უფალი დაგეხმაროს ყველაფერში.
ძვირფასო კატენკა, გილოცავ ანგელოზის დღეს,
დაე შენი ოცნება ამ დღეს ახდეს,
შეიძლება იღბალი გაჰყვეს
შენი მფარველი გიცავდეს.
დაე კარგი მეგობრებითქვენ გარშემორტყმული ხართ
დაე მათ შეიყვარონ, დააფასონ, გაიგონ,
დაე, სახლი სავსე იყოს,
დაე, სიხარული სამუდამოდ დამკვიდრდეს მასში.
გისურვებ მშვენიერ ცხოვრებას გულის სიღრმიდან,
დაე შენი ოცნებები ყოველთვის ახდეს,
დაე, ყვავილებმა შენთვის ყინვებშიც კი იყვავილონ.
დაე, შენი ცხოვრება იყოს წყაროს წყალი,
იღბლიანი იყავი ყველაფერში, ყოველთვის,
დაე, იღბალმა არ გაგაცილოს,
დაე ბედნიერება მოვიდეს თქვენს სახლში.
დღეს, კატიუშა, შენ ზეიმობ შენი სახელის დღეს,
ბედნიერება და სიკეთე გიცავდეს,
შეიძლება შენი ცხოვრება იყოს ლამაზი
დაე, ყველა მწუხარება და ბოროტება გაიქცეს უკანმოუხედავად.
დაე, კარგი ანგელოზი ყოველთვის გიცავდეს,
დაე, სანდო მეგობრებმა გარშემორტყმულიყვნენ,
დაე, ცხოვრებამ იდინოს სავსე მდინარე,
დაე შენი სახლი ყოველთვის სავსე იყოს.
წმინდა ეკატერინეს დღე მხიარული დღესასწაულია,
ახალგაზრდები მოუთმენლად ელოდნენ მას
მათ ჰქონდათ რბოლა ციგებით, როგორც პატარა პრანკტერები,
მათ სული დაასვენეს, სულ ესაა.
გილოცავ ანგელოზის დღეს, კატიუშა, გილოცავ,
გისურვებთ სუფთა და ლამაზ ცხოვრებას,
შენი მფარველი გიცავდეს
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი და ბედნიერი.
წმინდა ეკატერინე იყო ორსული ქალების მფარველი,
რთული მშობიარობის დროს, მას ლოცვა ბევრს დაეხმარა,
ჩვენ ვადიდებთ დიდმოწამეს მისი სიკეთისთვის,
ლოცვა ართმევს მას ყოველგვარ წუხილსა და ბოროტებას.
ანგელოზის დღეს, კატიუშა, გისურვებ ბედნიერებას,
დაე, ცუდი ამინდი სამუდამოდ გაქრეს,
დაე მშვენიერი სიყვარული მოვიდეს შენთან,
კეთილმა ანგელოზმა ყოველთვის იზრუნოს.
ახალგაზრდა გოგონებმა პატივს სცემდნენ წმინდა ეკატერინეს დღესასწაულს,
ჩვენ ვოცნებობდით კარგ რძალზე დაქორწინებაზე,
ძილის წინ მათ აინტერესებდათ ეკატერინე,
საქმროს სანახავად ბალიშის ქვეშ პურის ნაჭერს იდებდნენ.
შენთვის, კატიუშა, გილოცავ დღეს,
დაე, მფარველმა გამოგიგზავნოთ კურთხევა,
შეიძლება იღბალი ყოველთვის თან გყვეს,
დაე, შენი მფარველი ანგელოზი ყოველთვის გიცავდეს.