அற்புதமான மால்டோவன் திருமண மரபுகள்: வித்தியாசமானது, ஆனால் மிகவும் அழகானது. மால்டோவாவில் திருமணம் ஆங்கிலத்தில் மால்டோவன் திருமண மரபுகள்
மால்டோவாவில், கிராமங்களிலும் கிராமங்களிலும் நடக்கும் திருமணங்களில், அவர்கள் அடிக்கடி நாடுகிறார்கள் தேசிய மரபுகள்ஆடை உட்பட. மால்டோவாவில் உள்ள பாரம்பரிய உடைகள் உண்மையான கலைப் படைப்புகள். ஒரு விதியாக, அது எடுக்கும் ஒரு பெரிய எண்நேரம் மற்றும் முயற்சி, ஏனெனில் அவை நூல்கள் மற்றும் மணிகளால் கையால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டுள்ளன. முக்கிய நிறம் வெள்ளை நிறமாகவே உள்ளது - திருமணத்தின் முக்கிய நிறம். இருப்பினும், ஆடை சிவப்பு, கருப்பு மற்றும் நீல நூல்களால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்படலாம்.
மால்டோவாவில் திருமணம்: இளைஞர்களுக்கு அலங்காரம்
மால்டோவன் திருமணம் விடுமுறைக்கு மணமகனும், மணமகளும் தயாரிப்பதில் தொடங்குகிறது. நண்பர்களும் சாட்சிகளும் இளைஞர்களுக்கு ஆடை அணிவிக்க உதவுகிறார்கள். மணமகன் முதலில் ஆடை அணிவார். அவர் தனது தோழர்களுடன் சேர்ந்து, நானாஷின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், அங்கு திருமணத்திற்கு அழைக்கும் விழா நடைபெறுகிறது. வழக்கத்தின் படி, மணமகன் நடப்பட்ட தந்தை மற்றும் தாய்க்கு கலாச்சியை கொடுக்கிறார், ஒரு எம்பிராய்டரி டவலில் அழகாக போடுகிறார். கலாச்சியை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, திருமணமான தம்பதிகள் நானாஷி ஆக தங்கள் சம்மதத்தை வழங்குகிறார்கள். மேலும், மால்டோவாவில் வோர்னிச்செல் மற்றும் ட்ருஷ்கா என்று அழைக்கப்படும் சாட்சிகள் மற்றும் நனாஷி தனது காதலியை அழைத்து வர மணமகனுடன் செல்கிறார்கள்.
மால்டோவன் மணப்பெண்ணும் ஒரு ஆடை அணிதல் விழாவிற்கு உட்படுகிறார், அதில் அவரது துணைத்தலைவர்கள் அவருக்கு உதவுகிறார்கள். இந்த விழாவில் பெற்றோர் வீட்டிற்கும் நண்பர்களுக்கும் பிரியாவிடை அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அழகான பாடல்கள் உள்ளன.
மால்டேவியன் மணமகள் - அழகின் மீட்பு
மால்டோவாவில் ஒரு திருமணமானது புதுமணத் தம்பதிகளின் முதல் சந்திப்பிற்கு முன் ஒரு அசாதாரண சடங்கை உள்ளடக்கியது. மால்டோவன் மரபுகளில் மணமகள் எவ்வாறு மீட்கப்படுகிறார் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும்போது நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். மணமகன் தனது காதலியின் வீட்டிற்கு வரும்போது, ஒரு சுவாரஸ்யமான வழக்கம் நடைபெறுகிறது - மணமகளுக்கு பேரம் பேசுதல். கதவு ஜாம்பில் ஒரு கூர்மையான கத்தி செருகப்பட்டுள்ளது, இது வாயிலைக் குறிக்கிறது. மணமகள் திருமணத்திற்கு அடையாள ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும். அவள் ஒப்புக்கொண்டால், நண்பர் மூட்டில் இருந்து ஒரு கத்தியை எடுத்து, மணமகனை தனது காதலியின் வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கிறார். பின்னர் பெற்றோர்கள் தம்பதியரை ஆசீர்வதிக்க, அனைவரும் திருமணத்தை பதிவு செய்ய செல்கிறார்கள்.
மால்டோவன் திருமண கொண்டாட்டம்
மால்டோவன் திருமணம் அண்டை நாடுகளுடன் சில ஒத்த பழக்கவழக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. சில பழக்கவழக்கங்கள் உக்ரைனிலிருந்தும், சில ருமேனியாவிலிருந்தும் கடன் வாங்கப்பட்டன. யூத சமூகமும் மால்டோவாவில் வசிப்பதால், மால்டோவன் மற்றும் யூத திருமண சடங்குகள் இரண்டு மக்களின் கொண்டாட்டத்தில் அனுசரிக்கப்படுகின்றன. பாரம்பரியமாக, புதுமணத் தம்பதிகள் ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைனைப் போலவே கலாச்சியை சந்திக்கிறார்கள் - ரொட்டி மற்றும் உப்பு. கலாச்சின் ஒரு துண்டை உப்பில் தோய்த்து உங்கள் ஆத்ம தோழருக்கு உணவளிக்க வேண்டும். பின்னர் விருந்தினர்கள் தங்களை வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட மதுவை உபசரித்து புதுமணத் தம்பதிகளை வாழ்த்தத் தொடங்குகிறார்கள். வாழ்த்துக்களுக்குப் பிறகு, இளைஞர்களும் விருந்தினர்களும் உணவுக்குச் செல்கிறார்கள்.
மால்டேவியன் திருமணத்தில் விருந்தினர்கள் என்ன உபசரிக்கப்படுகிறார்கள்?
மால்டோவன் கிராமங்களில் ஒரு திருமணம் எப்போதும் அற்புதமான அட்டவணைகள் மற்றும் மகிழ்ச்சியான சத்தமில்லாத கொண்டாட்டங்கள். மேஜையில் கிளாசிக் திருமண வெட்டுக்கள் உள்ளன, அதே போல் தேசிய மால்டேவியன் உணவுகள், உள்ளூர் மக்களால் மிகவும் விரும்பப்படுகின்றன. திருமணம் இலையுதிர்காலத்தில் விழுந்தால், ஒரு அற்புதமான அட்டவணையை எதிர்பார்க்கலாம், ஏனென்றால் இந்த நேரத்தில்தான் நாடு பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளை அறுவடை செய்கிறது. மால்டோவா அதன் சுவையான மணம் கொண்ட மதுவிற்கும் பிரபலமானது, இது இல்லாமல் எந்த விடுமுறையும் முழுமையடையாது. நீங்கள் ஒரு மால்டேவியன் கொண்டாட்டத்திற்கு வருவதற்கு போதுமான அதிர்ஷ்டம் இருந்தால், புதுமணத் தம்பதிகளுக்கான தளமான Svadebka.ws, நீங்கள் தேசிய உணவுகளை முயற்சிக்க பரிந்துரைக்கும்.
சிற்றுண்டி:
- மோல்டேவியனில் கோகோஷரி
- Facaluite பீன்ஸ்
இறைச்சி உணவுகள்:
- என்ட்ரிகோட்
- ஸ்ரேஸி
முதல் உணவு:
- சோர்பா
மாவு பொருட்கள்:
- கலாச்சி
- ஈஸ்டர் கேக்குகள்
- பிளாசிண்டா
- வெர்டுடா
பாரம்பரிய மால்டோவன் நடனங்கள்
மால்டோவாவில் ஒரு திருமணமும், துருக்கியில் ஒரு பாரம்பரிய திருமணமும் தேசிய நடனங்கள் இல்லாமல் முடிக்கப்படவில்லை. பெரும்பாலும், ஒரு திருமணத்தில் மால்டோவன் நடனங்கள் நேரடி இசையுடன் இருக்கும், இது கொண்டாட்டத்தில் இன்னும் ஆத்மார்த்தமான சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது. பிரபலமான நடனங்களில் ஒன்று சோரா - ஒரு பாரம்பரிய தீக்குளிக்கும் சுற்று நடனம், இது விருந்தினர்கள் புதுமணத் தம்பதிகளுடன் நடனமாடுகிறது. சுறுசுறுப்பான மற்றும் தீக்குளிக்கும் நடனங்களைப் பார்த்து, ஒரு விருந்தினர் கூட நடனமாடத் தொடங்குவதைத் தடுக்க முடியாது. மேலும், பாரம்பரிய "முக்காடு நடனம்", "சட்டையின் நடனம்" மற்றும் "முகமூடிகளின் நடனம்" ஆகியவை மால்டோவன் திருமணங்களில் இருக்கலாம்.
அசாதாரண மால்டோவாவைப் பார்வையிட, அதன் அனைத்து மரபுகள் மற்றும் மனநிலையைப் பற்றி அறிந்துகொள்ள உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்ததா? ஒரு மறக்க முடியாத பயணம், அழகான இடங்கள் மற்றும் துடிப்பான உள்ளூர்வாசிகள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். இருப்பினும், பயணத்தின் போது ஒரு பிரச்சனை ஏற்படலாம், இது மொழி தெரியாதது. இந்த விரும்பத்தகாத காரணி உங்கள் விடுமுறையைக் கெடுக்காது, எங்கள் வலைத்தளத்தில் இலவசமாகக் கிடைக்கும் ஒரு அற்புதமான ரஷ்ய-மால்டோவன் சொற்றொடர் புத்தகத்தை உங்கள் கவனத்திற்குக் கொண்டு வருகிறோம். இங்கே எல்லாம் மிகச்சிறிய விவரங்களுக்கு சிந்திக்கப்படுகிறது. எங்கள் சொற்றொடர் புத்தகத்தில் மிதமிஞ்சிய எதுவும் இல்லை, எனவே தேவையற்ற சொற்றொடர்களுடன் டஜன் கணக்கான பக்கங்களை நீங்கள் புரட்ட வேண்டாம். இந்த சொற்றொடர் புத்தகத்தில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர்களுடன் மிகவும் அவசியமான மற்றும் முக்கியமான பகுதிகளை மட்டுமே நாங்கள் சேகரித்துள்ளோம், இதனால் நீங்கள் எந்த சிறப்பு முயற்சியும் செய்யாமல் மால்டோவன் மொழியில் வசதியாக தொடர்பு கொள்ளலாம்.
மால்டோவாவின் விரிவாக்கங்களில் பயணிப்பதால், நீங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பிரபலமான இடங்களைப் பார்வையிட விரும்புவீர்கள், ஒரு உணவகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும், ஒரு ஹோட்டல் அறையை வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டும், ஆனால் இதையெல்லாம் செய்ய, மால்டோவன் மொழியின் அடிப்படை சொற்றொடர்களை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் இதனுடன். இதுபோன்ற சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்கள் நிறைய உள்ளன, எனவே தகவல்தொடர்பு அடிப்படையை உள்ளடக்கிய சிறிய பிரிவுகளை நாங்கள் உருவாக்கியுள்ளோம், எனவே உங்களுக்குத் தேவையானதை எந்த சிரமமும் இல்லாமல் விளக்கலாம், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது பொருத்தமான பகுதிக்குச் சென்று ஒரு தேர்வு செய்யவும் எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும் சொல்ல வேண்டிய சொற்றொடர் அல்லது சொல். இந்த பிரிவுகளின் பட்டியல் கீழே உள்ளது.
பொதுவான வெளிப்பாடுகள்
| மாலை வணக்கம்! | புனே சியாரா! |
| காலை வணக்கம்! | புனே டிமினே'ட்சா! |
| மதிய வணக்கம் | புனே ஜியுவா! |
| வணக்கம்! | Bune ziua, bune ceara, mink! |
| நான் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், மகிழ்ச்சி! | மிங்க்! |
| வணக்கம்! | வணக்கம்! |
| நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்! | வணக்கம்! |
| வாழ்த்துக்கள்! | வணக்கம்! |
| சார்பாக உங்களை வாழ்த்துகிறேன்... | பெர்மி டெட்சிம் சே வெ சல்யூட் என் நியூமேலே... |
| வரவேற்பு! (வரவுடன்!) | பைன் அட்ஸ் வெனிட்! |
| வரவேற்பு! | புகுரோஷ் டி ஓவாஸ் ஸ்பெக்! |
| உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி (மகிழ்ச்சி)! | பைன் டு யூ (அணி) கெஸிட்! |
| என்ன ஒரு இனிமையான சந்திப்பு! | Che plechere! |
| நெடு நாட்களாக பார்க்க வில்லை! | சரி, neam vezut de un kar de an! |
| பிரியாவிடை! | லா ரெவெடெரே! |
| ஆல் தி பெஸ்ட் (ஆல் தி பெஸ்ட்!) | கு பேனே! |
| இனிய இரவு! | நோ'ப்டே பு'னே! |
| நாளை வரை! | இல்லை! |
| ஆரோக்கியமாயிரு! | Se fit senetos |
| ஆரோக்கியமாயிரு! | செனடோஸ்! |
| நான் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், மகிழ்ச்சி! | வெ டோரெஸ்க் சுச்சேஸ், ஃபெரிசியர்! |
| தங்குவதில் மகிழ்ச்சி! | ரெமி'நெட்ஸ் கு பைன் |
| விரைவில் சந்திப்போம்! | பெ குரி'ண்ட் |
| வெகு விரைவில் உன்னை காண்பேன் என நம்புகிறேன்! | Sper se we do not lead un chickens’nd! |
| நண்பருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள். | Transmit'tets, ve horn, salute, come'tenului |
| பிரியாவிடை!பிரியாவிடை! | அடியோ! |
| மகிழ்ச்சியான (நல்ல) வழி! | பறை வரம்! |
| இளம்பெண்! | Dudu'e / domnishoare! |
| பெண்ணே! | Feti'tsso! |
| சிறுவன்! | பீட்சா ஷுலே! |
| இளைஞன்! | தீனேரே! |
| அன்பிற்குரிய நண்பர்களே! | போதை வரவேற்பு! |
| நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா…? | பாட் சே வெ ஹார்ன்...? |
| நான் உங்களை கேட்கலாமா...? | பாட் சே வெ இன்ட்ரெப்...? |
| நான் கேட்கட்டுமா...? | Ym dats voe se ve yntreb ..? |
| தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.. | ஸ்பூனெட்சிம், வெ ஹார்ன் ... |
| அன்பாக இரு…. | Fitz amabile… |
| தயவுசெய்து என்னை அனுமதியுங்கள்... | பெர்மிடெட்சிம் (டாட்சிம் வோ), மற்றும் ஹார்ன் ... |
| உங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியுமா? | Ve kuno'ashtets? |
| நாம் ஒருவரை ஒருவர் அறிவோமா. | kunoashtem வேண்டாம். |
| பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள! | Fa'chet kunoshtintse! |
| உங்களுடைய கடைசி பெயர் என்ன? | கரே எஸ்டே நியூமேலே டம்னெவோவா’ஸ்ட்ரே டி குடும்பப்பெயர்? |
| உங்கள் பெயர் என்ன? | கரே எஸ்டே நியூமேலே டம்னேவோஸ்ட்ரே? |
| உங்கள் பெயர் என்ன? | கும் வீ நுமிட்ஸ்? |
| என்னுடைய கடைசி பெயர்… | Numelé meu de குடும்பப்பெயர் இயற்கையானது ... |
| உங்களை அறிமுகப்படுத்த என்னை அனுமதியுங்கள்... | தட்சிம் வோ சே வி பரிசு ... |
| என் நண்பன் | Pe meu வந்தார் |
| என் நண்பன் | பெ நைஸ் மீ |
| என் மனைவி | பே சமூக மீ |
| என் மனைவி | பெ நெவஸ்டா மீ |
| என் மனைவி | பே சமூக மீயு |
| என் கணவர் | பே பாபத்துல் மேயு |
| என் மகன் | பெ ஃபுல் மீயு |
| என் மகள் | பெ ஃபிய்கா மீ |
| என் தந்தை | பே தட்டல் மீ |
| என் சகோதரி | பெ சோரா மீ |
| என் தம்பி | Pe fratele meu |
சுற்றுலா
| மால்டோவா வந்தோம்.. | நான் மால்டோவாவை சக்ஸ் செய்கிறேன் ... |
| ஒரு தூதுக்குழுவுடன் | கு ஓ தூதுக்குழு சிறப்பு |
| சர்வதேச மாநாட்டிற்கு | சர்வதேச மாநாடு |
| சுற்றுலா பயணிகள் குழுவுடன் | கு அன் குரூப் டி சுற்றுலா |
| விடுமுறையில் / விடுமுறையில் | Eun konchediu / Eun wakatse |
| சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து, ஒரு தெரு, ஒரு ஹோட்டல், ஒரு அருங்காட்சியகம், ஒரு பூங்கா, ஒரு தியேட்டர், ஒரு கண்காட்சி எங்கே? | Spunecim, ve horn, unde natural…strada, hotelul, museul, parkul, theaturul, exposition? |
| தூரமா... பஸ் ஸ்டாப், டாக்ஸி ரேங்க், பார்மசி, சதுக்கம்? | ஸ்டேஷன் டி ஆட்டோபஸ், ஸ்டேஷன் டி டாக்சிமீட்டர், ஃபார்மேசியா, பியாஸ்ஸா ஏதாவது இருக்கிறதா? |
| எப்படி பெறுவது…? | கும் சே போடே அஜுன்ஜே லா...? |
| எப்படி அழைக்கப்படுகிறது? | கோம் சே நுமேஷ்டே அச்சஸ்தா? |
| இது என்ன? | அடிக்கடி என்ன? |
| மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? | Skuzats, Cheats spuss? |
| அது எதைப் பற்றியது? / என்ன விஷயம்? | Despre che ஒரு வோர்பா? |
| என்ன நடந்தது? | சே சா யின்டிம்ப்ளாட்? |
| நீங்கள் யார்? | சைன் சின்டெட்ஸ் டம்னியாவோஸ்ட்ரே? |
| அவன்/அவள் யார்? | சைன் எஸ்டே டைன்சுல் / டைன்சா? |
| உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? | சே டோரிட்சியா? |
| உங்களின்/அவரது/அவளுடைய கடைசி பெயர் என்ன? | கரே எஸ்டே நியூமேல் டம்னேவோஸ்ட்ரே / அல் டைன்சுலுய் / அல் டைன்சி |
| உங்கள் பெயர் என்ன? | கரே எஸ்டே ப்ரீனுமேலே டம்னேவோஸ்டர்? |
| உங்கள் உடல்நலம் எப்படி உள்ளது? | கம் ஸ்டேஷன் கு செனாடேடியா? |
| இன்று இரவு எங்கே போகிறோம்? | Unde merjem disearé? |
| இப்பொழுது நேரம் என்ன? | கிட்டி எஸ்டே சாசுல்? |
| நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | சே மே ஃபாசெட்ஸ் / காட்ஃபாதர் அல்லது டூசெட்ஸ்? |
| என் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்! | ஃபெலிசிடெர் கார்டியல்! |
| புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! | லா மல்ட்ஸ் அன்! |
| பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! | லா மல்ட்ஸ் அன்! |
| எங்கள் நாட்டிற்கு / எங்கள் நகரத்திற்கு நீங்கள் வந்ததற்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்! | Ve felichit ... ku வாய்ப்பு sosyriy dumneavoastre yn tsar noastra / in yelled nostra! |
| நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் ஆரோக்கியத்தையும் விரும்புகிறேன்! | வா டோரெஸ்க் மிங்க் ஷி செனடேட்! |
| நல்ல நேரம்! | Se fie yntrun மணி பன்! |
| உன் உடல் நலனுக்காக! | Eun Senetatea dumneavoastre! |
| சியர்ஸ்! | யூன் செனெட்யா தா! |
| அங்கிருந்த அனைவரின் ஆரோக்கியத்திற்கும்! | யூன் செனெட்டேயா டுடுலர் செலோர் டி ஃபேட்சே! |
| நம் நட்புக்காக! | பெண்ட்ரு வரவேற்பு நாஸ்ட்ரா! |
| நன்றி | மல்குமெஸ்க்! |
| நன்றி! | மல்குமெஸ்க்! |
| நன்றி! | Ve / yts / multsumesk! |
| கவனித்தமைக்கு நன்றி! | Mulcumesk Pentru Atentie! |
| மிக்க நன்றி! | மல்குமெஸ்க் ஃப்ரூமோஸ் (வெ ஃபோர்டே மல்ட்சுமெஸ்க்) |
| தயவுசெய்து! (நன்றியுணர்வின் பதில்) | கு பிளாச்சேரே / என்றென்றும் பெண்ட்ரா சே! |
| ஆம் | ஆம் |
| சரி! | பினெட்! |
| நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் / ஒப்புக்கொள்கிறேன் | சின்த் டி அகார்ட் |
| மகிழ்ச்சியுடன்! | கு பிளாச்சேரே! |
| இல்லை | சரி |
| என்னால் முடியாது | நன்றாக வியர்த்தது |
| எனக்கு வேண்டாம் | சரி vreau |
| ஒருபோதும்! | நிக்கோடேட்! |
| நீங்கள் சொல்வது சரியில்லை! | சரி ஹலோ டிராபேட்! |
| நம்பமுடியாதது! | டி necrezut! |
| இது தவறு | சரி, இந்த கியார் ஆஷா |
| என்னை தயவு செய்து மன்னியுங்கள்! | பேசு, கொம்பு! |
| என்ன பரிதாபம்! | ச்சே பேக்! |
| நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் | பலருக்கு வருத்தம் |
| தயவுசெய்து என் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்! | வெ ஹார்ன் சே டேக் ஸ்குசெலே மெலே! |
பொது இடங்களில்
| கார் பழுதுபார்க்கும் நிலையம் | இழப்பீடுகள் ஆட்டோ மோட்டோ / ரிபாரட், ii ஆட்டோ மோட்டோ |
| மருந்தகம் | மருந்தகம் / பண்ணை |
| கால்நடை மருந்தகம் | பண்ணை கால்நடை வளர்ப்பு |
| மளிகை | Bekenie/ba`ca`nie |
| மதுக்கூடம் | மதுக்கூடம் |
| எரிவாயு நிலையம் | பெக்கோ/பெகோ |
| சீட்டு அலுவலகம் | காசா டி டிக்கெட் / காசா டி டிக்கெட் |
| பிஸ்ட்ரோ | பஃபே எக்ஸ்பிரஸ்/பஃபெட் எக்ஸ்பிரஸ் |
| மருத்துவமனை | ஸ்பிடல் / மருத்துவமனை |
| புத்தகக் கடை | Anticariat/anticariat |
| பேக்கரி | Franzelarie / franzela`rie |
| தட்டு சேவை | தட்டு சேவை |
| சுற்றுலா பணியகம் | ஏஜென்சியா டி டூரிசம்/ஏஜெண்ட், அதாவது டி டூரிசம் |
| மாவட்ட சுற்றுலா அலுவலகம் | உத்தியோகபூர்வ ஜூடீசியன் சுற்றுலா |
| குற்ற உணர்வு | வினூர் / வினுரி |
| கண்காட்சி | வெளிப்பாடு / வெளிப்பாடு, அதாவது |
| செய்தித்தாள் இதழ்கள் | Ziare, reviste / ziare, reviste |
| உடை போன்று சிறு பொருள்கள் | ஹேபர்டாஷேரி / கேலன்டேரி (மெர்சரி) |
| டெலி | ஷாப் அலிமென்டர்/மேகசின் அலிமென்டர் |
| மளிகை கடை | அலிமென்டாரா / அலிமென்டாரா |
| மளிகை கடை | தயாரிப்பு உணவு / உற்பத்தி உணவு |
| தொப்பிகள் | பெலாரியம்/ப`லா`ரி |
| ஹோட்டல் | ஹோட்டல் |
| பெண்கள் சிகையலங்கார நிபுணர் | Coafor / coafor |
| சுவையானது | Delicatessen/delicatese |
| குழந்தை உலகம் | Lumea copiilor / lumea copiilor |
| கண்ணாடிகள்.கண்ணாடி | Oglinz.dzhyamur / oglinzi. கெமுரி |
| பொம்மைகள் | ஜூகாரி/ஜுகா`ரி |
| அட்வான்ஸ் டிக்கெட் அலுவலகம் | ஏஜென்சி டி வோயேஜ் / ஏஜென்ட், அதாவது டி வோயாஜ் |
| கஃபே பார் | கஃபே-பார் |
| புத்தகக் கடை | லிப்ராரி |
| தரைவிரிப்புகள் | கோவரே |
| தோல் பொருட்கள் | மரோச்சினா'ரி |
| தொத்திறைச்சிகள் | மெசெலூரி |
| கமிஷன் கடை | அனுப்புதல், அதாவது |
| மிட்டாய் | காபி கடை/cofeta`rie |
| பதிவு செய்யப்பட்ட உணவு | பதிவு செய்யப்பட்ட / சேமிக்கவும் |
| மிட்டாய், மிட்டாய் | பாம்போன், டல்ச்சூர் / பாம்போன், டல்சியூரி |
| கொட்டைவடி நீர் | கஃபே/கஃபே |
| மருத்துவ தாவரங்கள் | தாவர மருத்துவம் / தாவர மருத்துவம் |
| முதலுதவி இடுகை | பாராமெடிக்கல் / பஞ்ச்ட் சானிட்டர் |
| பால் | லேப்டே / லேப்டே |
| பால் பண்ணை | ப்ரொடஸ் லாக்டேட்/புரோடஸ் லாக்டேட்(பிரின்செடூரி) |
| இறைச்சி | கார்னே / கார்னே |
| நாணய மாற்று | ஸ்கிம்ப் டி வலுதா / ஸ்கிம்ப் டி வாலுடா` |
| காலணி பட்டறை | Atelier de ynkeltseminte / atelier de inca`lt, a`minte |
| காய்கறிகள். பழங்கள் | பருப்பு வகைகள். பழம்/பருப்பு வகைகள். பழம் |
| துணி | Imbrekeminte/imbra`ca`minte |
| ஒளியியல். கண்ணாடிகள் | ஒளியியல். ஓகேலர் / ஆப்டிகா. ஓசெலாரி |
| பேருந்து நிறுத்தம் | ஸ்டேஷன் டி ஆட்டோபஸ் / ஸ்டேட், அதாவது டி ஆட்டோபஸ் |
| வரவேற்புரை | Frizerie / frizerie |
| பீர் | பெரேரி/பெரா`ரி |
| தற்போது. நினைவு | கடூர். அமிந்திர்/கடூரி. அமிந்திரி |
| அரை முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்புகள் | அரை தயார்/அரை தயார் |
| அஞ்சல். தபால் அலுவலகம் | அஞ்சல். Oficio அனுப்பப்பட்டது / அஞ்சல், ta |
| தேனீ பொருட்கள் | ப்ரொடஸ் அபிகோல்/ ப்ரொடஸ் அபிகோல் |
| பறவை | பெசர்/பா`சா`ரி |
| காலணி பழுது | சிஸ்மாரி |
| பழுது…. | இழப்பீடுகள்/பரிகாரம், ii.... |
| சட்டைகள் | கேமேஷ்/ca`ma`s,i |
| பங்கு | வைப்பு |
| விளையாட்டு பொருட்கள் | ஆர்டிகோல் ஸ்போர்ட்டிவ் / ஆர்டிகோல் ஸ்போர்ட்டிவ் |
| விசாரணை அலுவலகம் | birou de informat,ii |
| பைகள் | Poshete/pos, ete |
| புகையிலை. புகையிலை பொருட்கள் | டுடுன். Tutunjerie/ tutun |
| தொலைபேசியை செலுத்தவும் | தொலைபேசி பொது |
| துணிகள் | ஜவுளி. ஸ்டோஃப்/ஜவுளி. ஸ்டோஃப் |
| பின்னலாடை | நிட்வேர்/ட்ரைகோடேஜ் |
| அலங்காரங்கள் | Podoabe/podoabe |
| பல் பொருள் அங்காடி | ஸ்டோர் யுனிவர்சல் |
| பழங்கள் | பழம் |
| ரொட்டி | பைன்/பைன் |
| வீட்டு பொருட்கள் | ஆர்டிகோல் டி மெனஜ் / ஆர்டிகோல் டி மெனஜ் |
| கலைக்கூடம் | Galeriile de arte / galeriile de arta |
| கலை கைவினைப்பொருட்கள் | கைவினைஞர் / கைவினைஞர் |
| பூக்கள் (பூக்கடை) | ஃப்ளோரர் (ஃப்ளோரி) / ஃப்ளோரி (ஃப்ளோரா`ரி) |
| பார்க்கவும் | சசூர் / செசுரி |
| நகைகள் பழுதுபார்க்கும் கடை | Juvaergerie / djuvaergerie |
போக்குவரத்தில்
| நகரத்தை சுற்றி நடப்பது | பெ ஜோஸ் பிரின் ஓராஷ் / பெ ஜோஸ் பிரின் ஓரஸ், |
| எப்படி செல்வது என்று சொல்லுங்கள்...? | ஸ்பூனேசிம், வெ ஹார்ன், கும் சே அழுஞ்சே லா....? |
| எத்தனை நிமிடம் சென்றடையும்...? | Eun kyte நிமிட தோராயமான, சே poate ajunge pe zhos pyne la ...? |
| கடந்து செல்ல சிறந்த வழி என்ன? | கும் சே அழுஞ்ஜே மை பைனே? |
| தள்ளுவண்டி பேருந்து எண்ணில் ஏறி... மேலும் செல்ல.... | லுவாட்ஸ் சா ட்ரோலிபுசுல் எண்கள்…. ஷி மெர்ஜெம் பைன் லா…. |
| நேராக, பின், இடது, வலதுபுறம் செல்லவும் | Merdzhets drept ynaint, ynypoy, la stynga, la drepta |
| இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறதா? (இல்லை. தொலைவில் இல்லை) | ஒரு புறப்பாடு உள்ளதா? (சரி. சரி, புறப்படு) |
| அத்தகைய சுவாரஸ்யமான நகரத்தைப் பற்றி நான் உண்மையில் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன் | டோரெஸ்க் ஃபோர்டே மல்ட் சே குனோஸ்க் அன் ஓராஷ் டி இன்டெரஸன்ட் |
| நான் உங்கள் வெற்றிக்காக வாழ்த்துகின்றேன்! | வெ டோரெஸ்க் வெற்றி! |
| நன்றி, குட்பை, ஆல் தி பெஸ்ட் | வெ மல்ட்சுமெஸ்க், லா ரெவெடெரே, க்யூபின் |
காய்கறிகள்
| கத்திரிக்காய் | வினேட் / வினேட் |
| கோகோஷர் (இனிப்பு மிளகு வகை) | கோகோஷர் / கோகோஸ், அரி |
| பட்டாணி | Mazere / maza're |
| சுரைக்காய் | Dovlecei / dovlecei |
| முட்டைக்கோஸ் | வர்சே/வர்சா’ |
| உருளைக்கிழங்கு | உருளைக்கிழங்கு / உருளைக்கிழங்கு |
| கோல்ராபி | Gulie, guli / gulie, gulii |
| வெங்காயம் | Chape / ceapa’ |
| லீக் | Praz / praz |
| கேரட் | கேரட் |
| வெள்ளரிகள் | காஸ்ட்ராவெட்ஸ் / காஸ்ட்ராவெட், i |
| மிளகு | Ardey / ardei |
| வோக்கோசு | Patrunjel / pa'trunjel |
| தக்காளி | ரோஷி / ரோஸ், ii |
| முள்ளங்கி | Ridiki de lune / Ridichi-de-luna’ |
| பச்சை சாலட் | சலதா வெர்டே / சலாட்டா வெர்டே |
| பீட் | Sfekle / sfecla’ |
| பூசணிக்காய் | Dovleac / dovleac |
| வெந்தயம் | மாரர் / மாரர் |
| பீன்ஸ் | உஸ்கேட் பீன்ஸ் / ஃபாசோலூஸ்காட்டா’ |
| சரம் பீன்ஸ் | பீன் வெர்டே / ஃபசோல் வெர்டே |
| குதிரைவாலி | க்ரீன் / ஹ்ரீன் |
| பூண்டு | உஸ்துராய் / உஸ்துரோய் |
பழங்கள்
பொதுவான வெளிப்பாடுகள்
| தயவு செய்து கொடுங்கள்... | Datsim, ve rog ... / dat, i-mi, va’ rog ... |
| …2 கிலோ உருளைக்கிழங்கு | உருளைக்கிழங்கு டூ கிலோகிராம் |
| ... ஒரு பவுண்டு வெங்காயம் | சுமார் zhumetate கிலோகிராம் de chape |
| ... ஒரு கொத்து பச்சை வெங்காயம் | லெகேச்சர் டி கேப் வெர்டே பற்றி |
| … 3 கிலோ ஆப்பிள்கள் | டிரே கிலோகிராம் |
| தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்... | Kynteritsim, ve கொம்பு |
| ... பெரிய தர்பூசணி | அன் பெப்பேன் வெர்டே, மேரே |
| ...இந்த முலாம்பழம் | அசெஸ்ட் பெப்பேன் கால்பென் |
| ...இரண்டு எலுமிச்சை | டோவ் லேமி |
| ... ஒரு கிலோ பேரிக்காய் | அன் கிலோ டி பேரே |
| ... மூன்று கிலோகிராம் பிளம்ஸ் | டிரே கிலோகிராம் டி ப்ரூனே |
| எல்லாவற்றிற்கும் எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும்? | Kyt அதை பென்ட்ரா செலுத்த வேண்டுமா? |
| என்ன விலை? | கிட் செலவு? |
| எனக்கு இது பிடிக்கும்/ பிடிக்கவில்லை | அச்சஸ்ட ஐம் அழுகை / எண் அழுகை |
| செக்அவுட் எங்கே அமைந்துள்ளது? | உன்டே எஸ்டே காசா? |
| நான் வாங்க விரும்புகிறேன் | Ash vrea se kumper |
| தயவு செய்து காட்டு... | அரேடாசிம், வெ ஹார்ன்... |
| தயவு செய்து காட்டு... | ப்யூன், அரேட்டாசிம் பொருந்துகிறது |
எண்கள்
| 1 | ஊனு, ஊனு / ஊனு, அன் |
| 2 | Doi, doue / doi, doua` |
| 3 | ட்ரே |
| 4 | பற்று / பற்று |
| 5 | சின்ச் / சின்சி |
| 6 | Shase / s,ase |
| 7 | ஆப்தே/ எஸ், ஆப்தே |
| 8 | விருப்பம்/தேர்வு |
| 9 | Noue / noua’ |
| 10 | Zece / zece |
| 11 | Unsprezece/ unsprezece |
| 12 | Doisprezece/ doisprezece |
| 13 | Treisprezece/ treisprezece |
| 14….19 | Paisprezeche…….nowesprezeche/ paisprezece……. Noua'sprezece |
| 20 | Douezech / doua'zeci |
| 21 | Douezech shi unu / doua’zeci s,i unu |
| 22 | Douezech shi doi / doua’zeci s,i doi |
| 30 | Treyzech / treizeci |
| 31 | Treizeci shi unu / treizeci s, i unu |
| 40…..90 | Patruzech….. Nouezech / patruzeci….noua’zeci |
| 100,101, 200, 300….900 | ஓ சூட், ஓ சுதே உனு, டௌ சூட், ட்ரே சூட்.....நௌ சூட் /....ஓ சுதா’..... |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | ஓ மை, ஓ மை உனு, டௌ மை, சின்ச் மை, ஜெசெம் மை /..... ஓ மை..... |
| 100000 | sute de miy / o suta 'de mii பற்றி |
| 1000000 | ஒரு மில்லியன் / ஒரு மில்லியன் |
ஆர்டினல்கள்
பொதுவான வெளிப்பாடுகள் - இந்த பகுதி உள்ளூர்வாசிகளில் இருந்து ஒருவரை வாழ்த்தவும், விடைபெறவும், உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் ஒரு இளைஞனையோ, பெண்ணையோ அல்லது குழந்தையையோ அழைக்கவும் உதவும்.
சுற்றுலா பயணிகளுக்கு சுற்றுலா மிகவும் முக்கியமான பகுதியாகும். அதைத் திறந்து படிப்பதன் மூலம், உங்களுக்குத் தேவையான நபரின் பெயரை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம், பேருந்து நிறுத்தத்திற்கு எப்படி செல்வது என்று கேட்கலாம், ஒருவரின் நலம் பற்றி கேட்கலாம், நேரம் என்ன என்று கேட்கலாம். நீங்கள் உங்கள் கோபத்தை அல்லது அதற்கு நேர்மாறாக, போற்றுதலையும் வெளிப்படுத்தலாம். மேற்கூறியவற்றைத் தவிர, இந்த பிரிவில் இன்னும் பல முக்கியமான மற்றும் பயனுள்ள சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உள்ளன, அவை உங்களுக்குக் கண்டறிய உதவும் பரஸ்பர மொழிமக்கள்தொகையுடன்.
இடங்கள் - இந்தப் பகுதி உங்களை விரைவாகவும் எளிதாகவும் சுற்றிப் பார்க்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் எங்கு இருக்கிறீர்கள், பேருந்து நிறுத்தம், ஹோட்டல் மற்றும் பெண்கள் சிகையலங்கார நிபுணரிடம் கூட எவ்வாறு செல்வது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும். இந்தப் பிரிவில் பயணம் செய்யும் போது உங்களுக்குத் தேவைப்படும் எந்தவொரு நிறுவனத்தின் மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது.
போக்குவரத்து - சரியான டிராம், டிராலிபஸ் அல்லது மினிபஸ்ஸில் செல்ல உதவும் பொதுவான சொற்றொடர்கள். இந்த பகுதிக்கு நன்றி நீங்கள் ஒரு டாக்ஸியை எங்கே கண்டுபிடிப்பது அல்லது ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுப்பது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
காய்கறிகள் - நீங்கள் சுவையான மற்றும் ஒரு காதலன் என்றால் ஆரோக்கியமான உணவு, இந்த பகுதி உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். மால்டோவன் சந்தையில் வாங்கக்கூடிய எந்த காய்கறியின் மொழிபெயர்ப்பையும் இங்கே காணலாம்.
பழங்கள் - மால்டோவாவில் உள்ள பல்பொருள் அங்காடிகள் மற்றும் சந்தைகளில் விற்கப்படும் அனைத்து வகையான பழங்களையும் உள்ளடக்கிய ஒரு பிரிவு.
பொதுவான வெளிப்பாடுகள் என்பது கடைகள் மற்றும் சந்தைகளில் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர்கள் ஆகும், அவை அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பைத் தெரிந்துகொள்வது அல்லது கையில் வைத்திருப்பது மிகவும் முக்கியம். எங்கள் சொற்றொடர் புத்தகத்திற்கு நன்றி, சில தயாரிப்புகளின் விலையை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம், செக்அவுட்டை எவ்வாறு பெறுவது என்று கேட்கலாம், பொருட்களை எடைபோட விற்பனையாளரிடம் கேளுங்கள்.
எண்கள் - எண்களின் மொழிபெயர்ப்பு குறிக்கப்படும் ஒரு பகுதி, ஒன்றிலிருந்து தொடங்கி ஒரு மில்லியனில் முடிவடைகிறது. பயணம் செய்யும் போது எண்களின் மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
ஆர்டினல் எண்கள் - ஆர்டினல் எண்களின் மொழிபெயர்ப்பு.
மால்டோவா பயணத்தின் முக்கிய நோக்கம் மால்டோவன் திருமணத்தில் கலந்துகொள்வதாக இருந்ததால், பாரம்பரிய ரஷ்ய திருமணத்திலிருந்து இது எவ்வாறு வேறுபடுகிறது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
1. திருமணத்தில் இரண்டு ஜோடி சாட்சிகள் உள்ளனர். முதல் ஜோடி, அவள் முக்கியமானவள், எல்லா சடங்குகளும் அவளைச் சுற்றி கட்டப்பட்டுள்ளன - இது ஒரு திருமணமான (எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டபடி, நிச்சயமாக !!!) ஜோடி, நண்பர்கள் அல்லது உறவினர்களிடமிருந்து. இது நானாஷி என்று அழைக்கப்படுகிறது. தம்பதிகள் பொதுவாக புதுமணத் தம்பதிகளை விட வயதானவர்கள்.
கூடுதலாக, இந்த ஜோடி திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்வதில் நிதி ரீதியாக ஈடுபட்டுள்ளது மற்றும் அவர்களின் விருந்தினர்களை திருமணத்திற்கு அழைக்க முடியும்.
அதைத் தொடர்ந்து, இந்த ஜோடி புதுமணத் தம்பதிகளின் குழந்தைகளுக்கு முக்கிய கடவுளாக மாறுகிறது.
இரண்டாவது ஜோடி நண்பர்கள், ஏற்கனவே திருமணமாகாதவர்கள். அவர்களுக்கு மெழுகுவர்த்திகள் வழங்கப்படுகின்றன - எதிர்கால திருமணத்திற்கான தடியடியாக.
சரி, அவர்கள் தற்போதைய திருமணத்தின் செயல்பாட்டில் அனைத்து வகையான நிறுவன சிக்கல்களிலும் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
2. புதுமணத் தம்பதிகள் நம் நானாக்களுக்கு சரிகை ரிப்பன்களைக் கொடுத்து வீட்டிலிருந்து தனித்தனியாக எடுத்துச் செல்வார்கள்.
அந்த. மணமகன் மணமகளின் பின்னால் செல்கிறான், பின்னர் அவர்கள் இருவரும் நானாஷின் பின்னால் செல்கிறார்கள்.
3. பதிவு அலுவலகத்தில், பதிவு செய்யும் போது, திருமணத்திற்கு அழைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு பெரிய மெழுகுவர்த்திகளை அனுப்புகிறார்கள், பின்னர் வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் இந்த மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி தங்கள் நண்பர்களுக்கு அனுப்புகிறார்கள்.
4. திருமணத்தை பதிவு செய்து சான்றிதழ் வழங்கிய பிறகு திருமண மோதிரங்கள் போடப்படுகின்றன. அதே நேரத்தில், வாழ்க்கைத் துணைவர்களுக்கு ஒரு கிண்ணம் கோதுமை வழங்கப்படுகிறது மற்றும் அதில் மோதிரங்களைக் கண்டுபிடிக்க முன்வருகிறது.
5. பதிவு அலுவலகத்திற்குப் பிறகு, உணவகத்தில் பண்டிகை நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு மட்டுமே உங்கள் பெற்றோரைப் பார்க்க முடியும்.
6. பதிவு அலுவலகத்திற்கு முன், புதுமணத் தம்பதிகள் சில சமயங்களில் கல்லறையில் நெருங்கிய மக்களிடமிருந்து இறந்த ஒருவர் இருந்தால். எங்களுடையது சென்றது.
7. அவர்கள் ரொட்டி மற்றும் உப்புடன் சந்திப்பதில்லை. மகிழ்ச்சிக்கான கண்ணாடிகள் அடிப்பதில்லை. ஆனால் பதிவு அலுவலகத்தில் கலாச்சி புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு வழங்கப்படுகிறது.
கலாச் - ரஷ்ய ரொட்டியைப் போன்றது, நடுவில் ஒரு துளை மட்டுமே.
8. ஏற்கனவே உணவகத்தில் கொண்டாட்டத்தில் அவர்கள் கலாச்சை உடைக்கிறார்கள். எனவே அவர்கள் வீட்டில் யார் முதலாளி என்பதை தீர்மானிக்கிறார்கள்.
9. மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வித்தியாசம் என்னவென்றால், விருந்தினர்கள் 18 மணிக்குள் உணவகத்திற்கு அழைக்கப்படுவார்கள். மற்றும் அவர்கள் 21 மணிக்கு எங்காவது மேஜையில் அமர்ந்து. கடைசி விருந்தினர் வந்ததும். மேலும் இந்த மூன்று மணி நேரத்தில் புதுமணத் தம்பதிகள், அவர்களது பெற்றோர்கள் மற்றும் எங்களுடைய அனைவரையும் சந்திப்போம்!!! விருந்தினர்!
ஒவ்வொரு விருந்துக்குப் பிறகு, விருந்தினர்கள் அடுத்த விருந்து வரும் வரை நடனமாடுகிறார்கள். மேலும் எல்லோரும் நடனமாடுகிறார்கள். அதே நேரத்தில், ஒரு சிறிய பஃபே உள்ளது, நீங்கள் தேநீர் குடிக்கலாம், துண்டுகள் சாப்பிடலாம். அந்த. உண்மையில் விருந்துக்கு முன்பு அது மூன்று மணிநேர நடனமாக மாறியது !!! நடனங்கள் மிகவும் எளிமையானதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் என் கால்கள் எப்படி வலிக்கிறது - அது பயங்கரமானது.
10. ஆம், அவர்கள் இன்னும் மணமகன் / மணமகன் வீட்டிற்கு அருகில் நடனமாடுகிறார்கள், மணமகனும், மணமகளும் நானாஷுக்குச் செல்லும்போது, வீட்டில் (வீட்டிற்கு அருகில்) நானாஷில் நடனமாடுகிறார்கள், பதிவு அலுவலகத்தின் முன் நடனமாடுகிறார்கள். அவர்கள் நிறைய நடனமாடுகிறார்கள். மற்றும் உண்மையில் எல்லாம்.
உணவகத்தில் விருந்தின் போது, அவர்களும் நடனமாடுகிறார்கள். சாப்பிட்டது, குடித்தது, நடனமாடியது மற்றும் பலவற்றை வட்டமாகச் செய்தேன்.
இசைக்கலைஞர்கள் அதே நேரத்தில் புதுமணத் தம்பதிகளுடன் முழு பாதையிலும் பயணம் செய்கிறார்கள்.
11. திருமணத்தில் கலந்துகொள்ளும் திருமணமாகாத இளைஞர்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் அனைவரும் ஒரு பூவால் பின்னப்பட்டுள்ளனர். மகன் பின்னப்பட்டான். மேலும் திருமணமாகாத பெண்கள் மற்றும் பெண்கள் தங்கள் கைகளில் ஒரு பூவை வைக்கிறார்கள்.
12. திருமணத்தில், ஏற்கனவே உணவகத்தில், அனைத்து விருந்தினர்களுக்கும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட உறைகள் வழங்கப்படுகின்றன, அங்கு விருந்தினர்கள் பணத்தை வைக்க வேண்டும். திருமணத்தின் முடிவில் புதுமணத் தம்பதிகளுடன் நண்பர்களால் உறைகள் சேகரிக்கப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் விருந்தினர்கள் தங்கள் விருப்பங்களைச் சொல்கிறார்கள் :)) நானும் என் கணவரும் கடைசியாக இருந்தோம் :))) விருப்பங்களில் ரஷ்ய மொழியில் ஒரு புள்ளி வைக்கவும். :)).
13. திருமணத்தின் முடிவில், மணமகள் ஆடைகளை அவிழ்த்துவிடுவார்கள். ஆனால் உண்மையில், அவர்கள் முக்காட்டை அகற்றி, ஒரு தாவணி மற்றும் ஒரு கவசத்தை அணிவார்கள். எல்லா நானாஷிகளும் செய்கிறார்கள்.
14. மணமகள் தன் காதலனுக்கு முக்காடு போடுகிறாள். துருஷ்கா முக்காடு போட்டு நடனமாடுகிறார்.
15. அதன் பிறகு, நனாஷி புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு வழங்கப்பட்ட அனைத்து பரிசுகளையும் திறந்து, அவர்களுடன் புதுமணத் தம்பதிகளை மூடவும் அல்லது அவர்களின் கைகளில் கொடுக்கவும், அல்லது அவர்களுக்கு அருகில் வைக்கவும். மற்றும் புதுமணத் தம்பதிகள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள், மிகவும் அழகாக, போர்வைகளின் குவியலில் போர்த்தப்பட்டிருக்கிறார்கள் :))) கைகளிலும் கால்களுக்கு அருகிலும் உணவுகளுடன். :))
இத்தனைக்கும் பிறகு, தலையில் முக்காடு போட்ட இளம் மனைவி திருமண கேக்கை வெட்டுகிறார்.
16. திருடப்பட்ட மணமகளுக்கு - திருமணமாகாத பெண்கள் மணமகனின் ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள். மற்றும் நானாஷி தங்களை மன்னித்து பணம் செலுத்துகிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் குடிப்பதில்லை.
17. சரி, திருமணத்தின் இரண்டாவது நாளில் ஒரு வித்தியாசம் உள்ளது. இரண்டாவது நாள் "திருத்தம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
மதியம் 2-3 மணியளவில் தொடங்குகிறது. அட்டவணை சூடாக வழங்கப்பட வேண்டும்.
பொதுவாக இது ஜமா - பறவை குழம்பில் வீட்டில் நூடுல் சூப் (பொதுவாக கோழி மற்றும் கோழி).
அவர்கள் புளிப்பு கிரீம் கொண்டு ஜாமா, சூடான மிளகுத்தூள் ஒரு கடி சாப்பிட.
புதுமணத் தம்பதிகள் உட்பட அனைத்து விருந்தினர்களும் சாதாரண உடையில் வருகிறார்கள். பெற்றோரும் எங்களுடையதும் விரும்பத்தக்கது மோசமான ஒன்றில். ஏனென்றால், பெற்றோருக்கு நம் சேற்றை பூசி, நெட்டிலில் புடவை போட்டு, துவைக்கும் துணிக்குப் பதிலாக செங்கல்லைக் கழுவித் தேய்த்து, வண்டியில் உருட்டுவது வழக்கம். சரி, அதன்படி, எங்கள் பெற்றோரும் நம் பெற்றோரும் புதுமணத் தம்பதிகளின் நல்ல வாழ்க்கைக்காக ஏதாவது பணம் செலுத்த வேண்டும் அல்லது கொடுக்க வேண்டும் அல்லது கொடுப்பதாக உறுதியளிக்க வேண்டும்.
இதையெல்லாம் புதுமணத் தம்பதிகளின் நண்பர்கள் செய்கிறார்கள்.
இந்த திருமணத்தைப் பற்றிய அனைத்தும் அகற்றப்பட்டன. இன்னும் இலையுதிர் காலம் என்பதால், வானிலை பறக்கவில்லை :))
வேப்பிலைக்கு பதிலாக காய்ந்த புல் இருந்தது. அவர்கள் தடவி சிறிது கழுவி, வண்டிக்கு பதிலாக நாற்காலியில் உருட்டினார்கள் :)
ஏன், ஏன் இப்படி ஒரு வழக்கத்தை இளைஞர்களால் சொல்ல முடியவில்லை :) ஆனால் அது மனநிலையை உயர்த்துகிறது :)
பின்னர், கூட, நடனங்கள், மற்றும் ஒரு கிதார் பாடல்கள்.
18. நாங்கள் இருந்த திருமணமானது சிறியதாகக் கருதப்பட்டது - 60 (அறுபது) ஜோடிகள் மட்டுமே. அதைக் கேட்டதும் நான் திகைத்துப் போனேன். எப்படியோ எனக்கு ஒரு சிறிய திருமணம் பற்றி வேறு யோசனை இருந்தது;)) ஆனால், நாங்கள் சொன்னது போல், ஒரு பெரிய திருமணத்தில் ஆயிரம் பேர் இருக்கலாம்.
அடிப்படையில், எல்லாம் தெரிகிறது.
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ந்தோம். உண்மை, நாங்கள் கூறியது போல், முற்றிலும் பாரம்பரியமான மால்டோவன் திருமணத்திலிருந்து இன்னும் வேறுபாடுகள் இருந்தன. சரி, முன்பே, நண்பர்களின் மகள் எங்களை அவளிடம் அழைத்து, அதை முற்றிலும் பாரம்பரியமாக்குவதாக உறுதியளித்தார்.
மால்டோவாவில் சுற்றுலாப் பயணிகள், விடுமுறைக்கு வருபவர்கள் மற்றும் பயணிகளுக்கு ஒரு சிறிய ரஷ்ய-மால்டோவன் சொற்றொடர் புத்தகம் ஒரு தவிர்க்க முடியாத கருவியாகும்.
சொற்றொடர் புத்தகம் அடிப்படை சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளை மட்டும் பட்டியலிடுகிறது ("ஆம்", "இல்லை", "நன்றி", "நல்ல மதியம்" - மால்டோவனில் உச்சரிப்புடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது), ஆனால் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்காக சிறப்பாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கருப்பொருள் சொற்களஞ்சியம்.
குறிப்பாக, ரஷ்ய-மால்டோவன் சொற்றொடர் புத்தகத்தைப் பயன்படுத்தி, உங்களைப் பற்றி சுருக்கமாகச் சொல்லலாம், நகரத்தில் (ரயில் நிலையம், அருங்காட்சியகம், கடற்கரை, கடை) விரும்பிய பொருளின் இருப்பிடத்தை தெளிவுபடுத்தலாம் மற்றும் அதை எவ்வாறு பெறுவது என்று கேட்கலாம். மேலும், மால்டேவியன் சொற்றொடர் புத்தகத்தில் எண்கள் உள்ளன; கடைகள் மற்றும் உணவு சந்தைகளில் தகவல்தொடர்புக்கான அன்றாட வெளிப்பாடுகள்; பழங்கள், காய்கறிகள், உள்ளூர் உணவுகளின் பெயர்கள்.
அனைத்து சொற்களும் சொற்றொடர்களும் கருப்பொருள் மற்றும் சூழ்நிலை தொகுதிகளாக தொகுக்கப்பட்டுள்ளன, இதனால் சொற்றொடர் புத்தகம் பயன்படுத்த எளிதானது.
பொதுவான வெளிப்பாடுகள்
| மாலை வணக்கம்! | புனே சியாரா! |
| காலை வணக்கம்! | Bune diminea "ca! |
| மதிய வணக்கம் | புனே ஜியுவா! |
| வணக்கம்! | Bune ziua, bune ceara, mink! |
| நான் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், மகிழ்ச்சி! | மிங்க்! |
| வணக்கம்! | வணக்கம்! |
| நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்! | வணக்கம்! |
| வாழ்த்துக்கள்! | வணக்கம்! |
| சார்பாக வாழ்த்துகிறேன்... | பெர்ம் "டெட்சிம் சே வெ சல்யூட் அன் நியூமேலே... |
| வரவேற்பு! (வரவுடன்!) | பைன் அட்ஸ் வெனிட்! |
| வரவேற்பு! | புகுரோஸ் டி ஓ "சிறப்பு! |
| உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி (மகிழ்ச்சி)! | பைன் டு யூ (அணி) கெஸிட்! |
| என்ன ஒரு இனிமையான சந்திப்பு! | Che plechere! |
| நெடு நாட்களாக பார்க்க வில்லை! | சரி, neam vezut de un kar de an! |
| பிரியாவிடை! | லா ரெவெடெரே! |
| ஆல் தி பெஸ்ட் (ஆல் தி பெஸ்ட்!) | கு பேனே! |
| இனிய இரவு! | நோவா "pte boo" ne! |
| நாளை வரை! | இல்லை! |
| ஆரோக்கியமாயிரு! | Se fit senetos |
| ஆரோக்கியமாயிரு! | செனடோஸ்! |
| நான் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், மகிழ்ச்சி! | வெ டோரெஸ்க் சுக்சே "ஸ், ஃபெரிசிரே! |
| தங்குவதில் மகிழ்ச்சி! | ரெமி "நெட்ஸ் கு பைன் |
| விரைவில் சந்திப்போம்! | பெ கோழிகள் "என்டி |
| வெகு விரைவில் உன்னை காண்பேன் என நம்புகிறேன்! | நாங்கள் கோழிகளை வளர்க்க மாட்டோம்! |
| நண்பருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள். | டிரான்ஸ்மி "டெட்ஸ், வெ ஹார்ன், சல்யூட், ரிசீவ்" டெனுலுய் |
| பிரியாவிடை!பிரியாவிடை! | ஆதி "யோ! |
| மகிழ்ச்சியான (நல்ல) வழி! | பறை வரம்! |
| இளம்பெண்! | டுடு "இ / டோம்னிஷோரே! |
| பெண்ணே! | ஃபெட்டி "சோ! |
| சிறுவன்! | பீட்சா "ஷூலே! |
| இளைஞன்! | டீ "நேரே! |
| அன்பிற்குரிய நண்பர்களே! | போதை வரவேற்பு! |
| நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா...? | பாட் சே வெ ஹார்ன்...? |
| நான் உங்களை கேட்கலாமா...? | பாட் சே வெ இன்ட்ரெப்...? |
| நான் கேட்கட்டுமா...? | Ym dats voe se ve yntreb ..? |
| தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.. | ஸ்பூனெசிம், வெ ஹார்ன்... |
| அன்பாக இரு.... | Fitz amabile... |
| தயவுசெய்து என்னை அனுமதியுங்கள்... | பெர்மிடெட்சிம் (டாட்சிம் வோ), வெ ஹார்ன்... |
| உங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியுமா? | வெ குனோ "ஆஷ்டெட்ஸ்? |
| நாம் ஒருவரை ஒருவர் அறிவோமா. | kunoashtem வேண்டாம். |
| பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள! | Fa "chet kunoshtintse! |
| உங்களுடைய கடைசி பெயர் என்ன? | கரே எஸ்டே நியூமேலே டம்னெவோவா "ஸ்ட்ரா டி குடும்பப்பெயர்? |
| உங்கள் பெயர் என்ன? | கரே எஸ்டே நியூமேலே டம்னேவோஸ்ட்ரே? |
| உங்கள் பெயர் என்ன? | கும் வீ நுமிட்ஸ்? |
| என்னுடைய கடைசி பெயர்... | Numelé meu de surname இயற்கை... |
| உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்... | தட்சிம் வோ சே வே பரிசு... |
| என் நண்பன் | Pe meu வந்தார் |
| என் நண்பன் | பெ நைஸ் மீ |
| என் மனைவி | பெ சோசி "நான் |
| என் மனைவி | பெ நெவஸ்டா மீ |
| என் மனைவி | பே சமூக மீயு |
| என் கணவர் | பே பாபத்துல் மேயு |
| என் மகன் | பெ ஃபுல் மீயு |
| என் மகள் | பெ ஃபிய்கா மீ |
| என் தந்தை | பே தட்டல் மீ |
| என் சகோதரி | பெ சோரா மீ |
| என் தம்பி | Pe fratele meu |
சுற்றுலா
| மால்டோவா வந்தோம்.. | நான் மால்டோவாவை சக்ஸ் செய்கிறேன்... |
| ஒரு தூதுக்குழுவுடன் | கு ஓ தூதுக்குழு சிறப்பு |
| சர்வதேச மாநாட்டிற்கு | சர்வதேச மாநாடு |
| சுற்றுலா பயணிகள் குழுவுடன் | கு அன் குரூப் டி சுற்றுலா |
| விடுமுறையில் / விடுமுறையில் | Eun konchediu / Eun wakatse |
| தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், ஒரு தெரு, ஒரு ஹோட்டல், ஒரு அருங்காட்சியகம், ஒரு பூங்கா, ஒரு தியேட்டர், ஒரு கண்காட்சி எங்கே? | Spunecim, ve horn, unde natural...strada, hotelul, museul, parkul, theaturul, exposition? |
| தூரமா... பஸ் ஸ்டாப், டாக்ஸி ரேங்க், பார்மசி, சதுக்கம்? | ஸ்டேஷன் டி ஆட்டோபஸ், ஸ்டேஷன் டி டாக்சிமீட்டர், பார்மசி, பியாஸ்ஸா ஏதாவது இருக்கிறதா? |
| எப்படி பெறுவது...? | கும் சே போடே அஜுன்ஜே லா...? |
| எப்படி அழைக்கப்படுகிறது? | கோம் சே நுமேஷ்டே அச்சஸ்தா? |
| இது என்ன? | அடிக்கடி என்ன? |
| மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? | Skuzats, Cheats spuss? |
| அது எதைப் பற்றியது? / என்ன விஷயம்? | Despre che ஒரு வோர்பா? |
| என்ன நடந்தது? | சே சா யின்டிம்ப்ளாட்? |
| நீங்கள் யார்? | சைன் சின்டெட்ஸ் டம்னியாவோஸ்ட்ரே? |
| அவன்/அவள் யார்? | சைன் எஸ்டே டைன்சுல் / டைன்சா? |
| உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? | சே டோரிட்சியா? |
| உங்களின்/அவரது/அவளுடைய கடைசி பெயர் என்ன? | கரே எஸ்டே நியூமேல் டம்னேவோஸ்ட்ரே / அல் டைன்சுலுய் / அல் டைன்சி |
| உங்கள் பெயர் என்ன? | கரே எஸ்டே ப்ரீனுமேலே டம்னேவோஸ்டர்? |
| உங்கள் உடல்நலம் எப்படி உள்ளது? | கம் ஸ்டேஷன் கு செனாடேடியா? |
| இன்று இரவு எங்கே போகிறோம்? | Unde merjem disearé? |
| இப்பொழுது நேரம் என்ன? | கிட்டி எஸ்டே சாசுல்? |
| நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | சே மே ஃபாசெட்ஸ் / காட்ஃபாதர் அல்லது டூசெட்ஸ்? |
| என் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்! | ஃபெலிசிடெர் கார்டியல்! |
| புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! | லா மல்ட்ஸ் அன்! அல்லது ஆன் நௌ ஃபெலிசிட்! |
| பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! | லா மல்ட்ஸ் அன்! |
| எங்கள் நாட்டிற்கு / எங்கள் நகரத்திற்கு நீங்கள் வந்ததற்கு வாழ்த்துக்கள்! | Ve felichit ... ku வாய்ப்பு sosiry dumneavoastre yn tsar noastra / in yelled nostra! |
| நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் ஆரோக்கியத்தையும் விரும்புகிறேன்! | வா டோரெஸ்க் மிங்க் ஷி செனடேட்! |
| நல்ல நேரம்! | Se fie yntrun மணி பன்! |
| உன் உடல் நலனுக்காக! | Eun Senetatea dumneavoastre! |
| சியர்ஸ்! | யூன் செனெட்யா தா! |
| அங்கிருந்த அனைவரின் ஆரோக்கியத்திற்கும்! | யூன் செனெட்டேயா டுடுலர் செலோர் டி ஃபேட்சே! |
| நம் நட்புக்காக! | பெண்ட்ரு வரவேற்பு நாஸ்ட்ரா! |
| நன்றி | மல்குமெஸ்க்! |
| நன்றி! | மல்குமெஸ்க்! |
| நன்றி! | Ve / yts / multsumesk! |
| கவனித்தமைக்கு நன்றி! | Mulcumesk Pentru Atentie! |
| மிக்க நன்றி! | மல்குமெஸ்க் ஃப்ரூமோஸ் (வெ ஃபோர்டே மல்ட்சுமெஸ்க்) |
| தயவுசெய்து! (நன்றியுணர்வின் பதில்) | கு பிளாச்சேரே / என்றென்றும் பெண்ட்ரா சே! |
| ஆம் | ஆம் |
| சரி! | பினெட்! |
| நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் / ஒப்புக்கொள்கிறேன் | சின்த் டி அகார்ட் |
| மகிழ்ச்சியுடன்! | கு பிளாச்சேரே! |
| இல்லை | சரி |
| என்னால் முடியாது | நன்றாக வியர்த்தது |
| எனக்கு வேண்டாம் | சரி vreau |
| ஒருபோதும்! | நிக்கோடேட்! |
| நீங்கள் சொல்வது சரியில்லை! | சரி ஹலோ டிராபேட்! |
| நம்பமுடியாதது! | டி necrezut! |
| இது தவறு | சரி, இந்த கியார் ஆஷா |
| என்னை தயவு செய்து மன்னியுங்கள்! | பேசு, கொம்பு! |
| என்ன பரிதாபம்! | ச்சே பேக்! |
| நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் | பலருக்கு வருத்தம் |
| தயவுசெய்து என் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்! | வெ ஹார்ன் சே டேக் ஸ்குசெலே மெலே! |
இடங்கள்
| கார் பழுதுபார்க்கும் நிலையம் | இழப்பீடுகள் ஆட்டோ மோட்டோ / ரிபாரட், ii ஆட்டோ மோட்டோ |
| மருந்தகம் | மருந்தகம் / பண்ணை |
| கால்நடை மருந்தகம் | பண்ணை கால்நடை வளர்ப்பு |
| மளிகை | Bekenie/ba`ca`nie |
| மதுக்கூடம் | மதுக்கூடம் |
| எரிவாயு நிலையம் | பெக்கோ/பெகோ |
| சீட்டு அலுவலகம் | காசா டி டிக்கெட் / காசா டி டிக்கெட் |
| பிஸ்ட்ரோ | பஃபே எக்ஸ்பிரஸ்/பஃபெட் எக்ஸ்பிரஸ் |
| மருத்துவமனை | ஸ்பிடல் / மருத்துவமனை |
| புத்தகக் கடை | Anticariat/anticariat |
| பேக்கரி | Franzelarie / franzela`rie |
| தட்டு சேவை | தட்டு சேவை |
| சுற்றுலா பணியகம் | ஏஜென்சியா டி டூரிசம்/ஏஜெண்ட், அதாவது டி டூரிசம் |
| மாவட்ட சுற்றுலா அலுவலகம் | உத்தியோகபூர்வ ஜூடீசியன் சுற்றுலா |
| குற்ற உணர்வு | வினூர் / வினுரி |
| கண்காட்சி | வெளிப்பாடு / வெளிப்பாடு, அதாவது |
| செய்தித்தாள் இதழ்கள் | Ziare, reviste / ziare, reviste |
| உடை போன்று சிறு பொருள்கள் | ஹேபர்டாஷேரி / கேலன்டேரி (மெர்சரி) |
| டெலி | ஷாப் அலிமென்டர்/மேகசின் அலிமென்டர் |
| மளிகை கடை | அலிமென்டாரா / அலிமென்டாரா |
| மளிகை கடை | தயாரிப்பு உணவு / உற்பத்தி உணவு |
| தொப்பிகள் | பெலாரியம்/ப`லா`ரி |
| ஹோட்டல் | ஹோட்டல் |
| பெண்கள் சிகையலங்கார நிபுணர் | Coafor / coafor |
| சுவையானது | Delicatessen/delicatese |
| குழந்தை உலகம் | Lumea copiilor / lumea copiilor |
| கண்ணாடிகள்.கண்ணாடி | Oglinz.dzhyamur / oglinzi. கெமுரி |
| பொம்மைகள் | ஜூகாரி/ஜுகா`ரி |
| அட்வான்ஸ் டிக்கெட் அலுவலகம் | ஏஜென்சி டி வோயேஜ் / ஏஜென்ட், அதாவது டி வோயாஜ் |
| கஃபே பார் | கஃபே-பார் |
| புத்தகக் கடை | லிப்ராரி |
| தரைவிரிப்புகள் | கோவரே |
| தோல் பொருட்கள் | மரோச்சினா'ரி |
| தொத்திறைச்சிகள் | மெசெலூரி |
| கமிஷன் கடை | அனுப்புதல், அதாவது |
| மிட்டாய் | காபி கடை/cofeta`rie |
| பதிவு செய்யப்பட்ட உணவு | பதிவு செய்யப்பட்ட / சேமிக்கவும் |
| மிட்டாய், மிட்டாய் | பாம்போன், டல்ச்சூர் / பாம்போன், டல்சியூரி |
| கொட்டைவடி நீர் | கஃபே/கஃபே |
| மருத்துவ தாவரங்கள் | தாவர மருத்துவம் / தாவர மருத்துவம் |
| முதலுதவி இடுகை | பாராமெடிக்கல் / பஞ்ச்ட் சானிட்டர் |
| பால் | லேப்டே / லேப்டே |
| பால் பண்ணை | ப்ரொடஸ் லாக்டேட்/புரோடஸ் லாக்டேட்(பிரின்செடூரி) |
| இறைச்சி | கார்னே / கார்னே |
| நாணய மாற்று | ஸ்கிம்ப் டி வலுதா / ஸ்கிம்ப் டி வாலுடா` |
| காலணி பட்டறை | Atelier de ynkeltseminte / atelier de inca`lt, a`minte |
| காய்கறிகள். பழங்கள் | பருப்பு வகைகள். பழம்/பருப்பு வகைகள். பழம் |
| துணி | Imbrekeminte/imbra`ca`minte |
| ஒளியியல். கண்ணாடிகள் | ஒளியியல். ஓகேலர் / ஆப்டிகா. ஓசெலாரி |
| பேருந்து நிறுத்தம் | ஸ்டேஷன் டி ஆட்டோபஸ் / ஸ்டேட், அதாவது டி ஆட்டோபஸ் |
| வரவேற்புரை | Frizerie / frizerie |
| பீர் | பெரேரி/பெரா`ரி |
| தற்போது. நினைவு | கடூர். அமிந்திர்/கடூரி. அமிந்திரி |
| அரை முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்புகள் | அரை தயார்/அரை தயார் |
| அஞ்சல். தபால் அலுவலகம் | அஞ்சல். Oficio அனுப்பப்பட்டது / அஞ்சல், ta |
| தேனீ பொருட்கள் | ப்ரொடஸ் அபிகோல்/ ப்ரொடஸ் அபிகோல் |
| பறவை | பெசர்/பா`சா`ரி |
| காலணி பழுது | சிஸ்மாரி |
| பழுது.... | இழப்பீடு/பரிகாரம்,ii..... |
| சட்டைகள் | கேமேஷ்/ca`ma`s,i |
| பங்கு | வைப்பு |
| விளையாட்டு பொருட்கள் | ஆர்டிகோல் ஸ்போர்ட்டிவ் / ஆர்டிகோல் ஸ்போர்ட்டிவ் |
| விசாரணை அலுவலகம் | birou de informat,ii |
| பைகள் | Poshete/pos, ete |
| புகையிலை. புகையிலை பொருட்கள் | டுடுன். Tutunjerie/ tutun |
| தொலைபேசியை செலுத்தவும் | தொலைபேசி பொது |
| துணிகள் | ஜவுளி. ஸ்டோஃப்/ஜவுளி. ஸ்டோஃப் |
| பின்னலாடை | நிட்வேர்/ட்ரைகோடேஜ் |
| அலங்காரங்கள் | Podoabe/podoabe |
| பல் பொருள் அங்காடி | ஸ்டோர் யுனிவர்சல் |
| பழங்கள் | பழம் |
| ரொட்டி | பைன்/பைன் |
| வீட்டு பொருட்கள் | ஆர்டிகோல் டி மெனஜ் / ஆர்டிகோல் டி மெனஜ் |
| கலைக்கூடம் | Galeriile de arte / galeriile de arta |
| கலை கைவினைப்பொருட்கள் | கைவினைஞர் / கைவினைஞர் |
| பூக்கள் (பூக்கடை) | ஃப்ளோரர் (ஃப்ளோரி) / ஃப்ளோரி (ஃப்ளோரா`ரி) |
| பார்க்கவும் | சசூர் / செசுரி |
| நகைகள் பழுதுபார்க்கும் கடை | Juvaergerie / djuvaergerie |
போக்குவரத்து
| நகரத்தை சுற்றி நடப்பது | பெ ஜோஸ் பிரின் ஓராஷ் / பெ ஜோஸ் பிரின் ஓரஸ், |
| எப்படி செல்வது என்று கூறுங்கள்....? | ஸ்பூனேசிம், வெ ஹார்ன், கும் சே அழுஞ்சே லா....? |
| எத்தனை நிமிடம் சென்றடையும்...? | Eun kyte நிமிடம் தோராயமாக, சே poate ajundzhe PE zhos pyne la ...? |
| கடந்து செல்ல சிறந்த வழி என்ன? | கும் சே அழுஞ்ஜே மை பைனே? |
| தள்ளுவண்டி பேருந்து எண்ணில் ஏறி... மேலும் செல்ல.... | Luats sau trolleybuzul numerul.... Shi merjem pyne la.... |
| நேராக, பின், இடது, வலதுபுறம் செல்லவும் | Merdzhets drept ynaint, ynypoy, la stynga, la drepta |
| இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறதா? (இல்லை. தொலைவில் இல்லை) | ஒரு புறப்பாடு உள்ளதா? (சரி. சரி, புறப்படு) |
| அத்தகைய சுவாரஸ்யமான நகரத்தைப் பற்றி நான் உண்மையில் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன் | டோரெஸ்க் ஃபோர்டே மல்ட் சே குனோஸ்க் அன் ஓராஷ் டி இன்டெரஸன்ட் |
| நான் உங்கள் வெற்றிக்காக வாழ்த்துகின்றேன்! | வெ டோரெஸ்க் வெற்றி! |
| நன்றி, குட்பை, ஆல் தி பெஸ்ட் | வெ மல்ட்சுமெஸ்க், லா ரெவெடெரே, க்யூபின் |
காய்கறிகள்
| கத்திரிக்காய் | வினேட் / வினேட் |
| கோகோஷர் (இனிப்பு மிளகு வகை) | கோகோஷர் / கோகோஸ், அரி |
| பட்டாணி | Mazere / maza "re |
| சுரைக்காய் | Dovlecei / dovlecei |
| முட்டைக்கோஸ் | வர்ஸ் / வர்சா" |
| உருளைக்கிழங்கு | உருளைக்கிழங்கு / உருளைக்கிழங்கு |
| கோல்ராபி | Gulie, guli / gulie, gulii |
| வெங்காயம் | சாப் / செபா" |
| லீக் | Praz / praz |
| கேரட் | கேரட் |
| வெள்ளரிகள் | காஸ்ட்ராவெட்ஸ் / காஸ்ட்ராவெட், i |
| மிளகு | Ardey / ardei |
| வோக்கோசு | Patrunzhel / pa "trunjel |
| தக்காளி | ரோஷி / ரோஸ், ii |
| முள்ளங்கி | Ridiki de lune / Ridichi-de-luna" |
| பச்சை சாலட் | கீரை வெர்டே / சலதா "வெர்டே |
| பீட் | Sfekle / sfecla" |
| பூசணிக்காய் | Dovleac / dovleac |
| வெந்தயம் | மாரர் / மா "ரார் |
| பீன்ஸ் | Uskate பீன்ஸ் / fasoleuscata" |
| சரம் பீன்ஸ் | பீன் வெர்டே / ஃபசோல் வெர்டே |
| குதிரைவாலி | க்ரீன் / ஹ்ரீன் |
| பூண்டு | உஸ்துராய் / உஸ்துரோய் |
பழங்கள்
| apricots | கைஸ் |
| சீமைமாதுளம்பழம் | குடுய் / குடுய் |
| ஆரஞ்சு | போர்டோகேல் / போர்டோகேல் |
| தர்பூசணிகள் | பெபென் வெர்ஸ் / பெபெனி வெர்சி |
| வாழைப்பழங்கள் | வாழை |
| திராட்சை | பொமேம் |
| செர்ரி | விஷின் / vis,ine |
| பேரிக்காய் | பெரே / பெரே |
| முலாம்பழங்கள் | பெபென் கல்பென் / பெபெனி டல்பெனி |
| ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் | Fragi / fragi |
| திராட்சை | Stafide / stafide |
| ஸ்ட்ராபெர்ரி | Kepshun / ca "ps, uni |
| எலுமிச்சை | Lamy / la "mii |
| ராஸ்பெர்ரி | Zmeure / zmeura" |
| கொட்டைகள் | நச் / நியூசி |
| பீச் | பியர்சிசி / பியர்சிசி |
| பிளம்ஸ் | ப்ரூன் / ப்ரூன் |
| திராட்சை வத்தல் | Koakese / coaca "ze |
| தேதிகள் | குர்மலே / குர்மலே |
| ஆப்பிள்கள் | அளவீடு / வெறும் |
அன்றாட வெளிப்பாடுகள்
| தயவு செய்து கொடுங்கள்... | Datsim, ve rog ... / dat, i-mi, va "rog ... |
| ...2 கிலோ உருளைக்கிழங்கு | உருளைக்கிழங்கு டூ கிலோகிராம் |
| ... அரை கிலோ வெங்காயம் | சுமார் zhumetate கிலோகிராம் de chape |
| ... ஒரு கொத்து பச்சை வெங்காயம் | லெகேச்சர் டி கேப் வெர்டே பற்றி |
| ... 3 கிலோ ஆப்பிள்கள் | டிரே கிலோகிராம் |
| தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்... | Kynteritsim, ve கொம்பு |
| ... பெரிய தர்பூசணி | அன் பெப்பேன் வெர்டே, மேரே |
| ...இந்த முலாம்பழம் | அசெஸ்ட் பெப்பேன் கால்பென் |
| ...இரண்டு எலுமிச்சை | டோவ் லேமி |
| ...ஒரு கிலோ பேரிக்காய் | அன் கிலோ டி பேரே |
| ...மூன்று கிலோகிராம் பிளம்ஸ் | டிரே கிலோகிராம் டி ப்ரூனே |
| எல்லாவற்றிற்கும் எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும்? | Kyt அதை பென்ட்ரா செலுத்த வேண்டுமா? |
| என்ன விலை? | கிட் செலவு? |
| எனக்கு இது பிடிக்கும்/ பிடிக்கவில்லை | அச்சஸ்ட ஐம் அழுகை / எண் அழுகை |
| செக்அவுட் எங்கே அமைந்துள்ளது? | உன்டே எஸ்டே காசா? |
| நான் வாங்க விரும்புகிறேன் | Ash vrea se kumper |
| தயவு செய்து காண்பி... | அரேடாசிம், வெ ஹார்ன்... |
| தயவு செய்து காட்டு... | ப்யூன், அரேட்டாசிம் பொருந்துகிறது |
எண்கள்
| 1 | ஊனு, ஊனு / ஊனு, அன் |
| 2 | Doi, doue / doi, doua` |
| 3 | ட்ரே |
| 4 | பற்று / பற்று |
| 5 | சின்ச் / சின்சி |
| 6 | Shase / s,ase |
| 7 | ஆப்தே/ எஸ், ஆப்தே |
| 8 | விருப்பம்/தேர்வு |
| 9 | Noue / noua" |
| 10 | Zece / zece |
| 11 | Unsprezece/ unsprezece |
| 12 | Doisprezece/ doisprezece |
| 13 | Treisprezece/ treisprezece |
| 14....19 | Paisprezeche ....... nouesprezeche / paisprezece ....... Noua "sprezece |
| 20 | Douezech / doua "zeci |
| 21 | Doueze shi unu / doua "zeci s, i unu |
| 22 | Doueze shi doi / doua "zeci s, i doi |
| 30 | Treyzech / treizeci |
| 31 | Treizeci shi unu / treizeci s, i unu |
| 40.....90 | பட்ருசெக் ..... நௌசெக் / பட்ருசேசி .... நௌவா "ஜெசி |
| 100,101, 200, 300....900 | ஓ சூடே, ஓ சூடே உனு, டௌ சூட், டிரே சூட்.....நௌ சூட் / ....ஓ சுதா"..... |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | ஓ மை, ஓ மை உனு, டௌ மை, சின்ச் மை, செச் மி /..... ஓ மை ...... |
| 100000 | Suta de mii / o suta "de mii பற்றி |
| 1000000 | ஒரு மில்லியன் / ஒரு மில்லியன் |
ஆர்டினல்கள்
கருத்துகளில், சக பயணிகளுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் மால்டேவியன் மொழியில் சொற்றொடர்களைச் சேர்க்கலாம் - ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்புடன்.
உலகின் மற்றொரு தேசிய நிகழ்வு மால்டேவியன் திருமணம். இது ஒரு சிறப்பு தன்மை மற்றும் தெற்கு சுவை கொண்டது, எனவே இது மயக்கும் மற்றும் வண்ணமயமானது. எந்த திருமண விழாவும் அவசரமாக நடத்தப்படுவதில்லை.
நிகழ்ச்சிக்குத் தயாராக இளைஞர்கள் குறைந்தது ஒரு வருடமாவது தேவை. ஒவ்வொரு விவரமும் கவனமாக பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும். தேவாலய நாட்காட்டியை கண்டிப்பாக கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, ஒரு தேதியை முன்கூட்டியே தேர்வு செய்வது கட்டாயமாகும். நீங்கள் முதலில் இடுகையை முடிக்க வேண்டும். இளம் குடும்பத்தின் ஆலோசகர்கள் கொண்டாட்டத்திற்கு அழைக்கப்படுகிறார்கள். ரொட்டி சுடப்பட்டு வீட்டில் ஒயின் தயாரிக்கப்படுகிறது.
வருங்கால மனைவி மற்றும் மனைவியின் உறவினர்களுக்கு இடையிலான முதல் உரையாடல் மேட்ச்மேக்கிங் நாளில் நடைபெறுகிறது. தீப்பெட்டிகள் பெண் வசிக்கும் குடியிருப்பிற்கு அனுப்பப்படுகின்றன. மாப்பிள்ளையின் பலன்களை விவரிப்பதும் சில சிக்கல்களைத் தீர்ப்பதும் இவர்களின் முக்கியக் கடமைகளாகும்.
மேட்ச்மேக்கர்கள் முடிவை முன்கூட்டியே எதிர்பார்க்கிறார்கள். மணமகளின் உறவினர்களின் நோக்கங்களைப் பற்றி அவர்கள் கண்டுபிடிக்கிறார்கள். மேட்ச்மேக்கிங் செயல்முறை குறிப்பிட்ட நாட்களில் நடைபெறுகிறது: வியாழன், சனி அல்லது ஞாயிறு. இந்த நாட்களில் தேவாலய விடுமுறைகள் வரக்கூடாது. இந்த நாட்கள் அதிர்ஷ்டமானவை.
பாரம்பரியத்தின் படி, மேட்ச்மேக்கர்கள் பல முறையீடுகளை செய்கிறார்கள்.
- மணமகள் இரையாகவும், மணமகன் வேட்டைக்காரனாகவும் காட்டப்படுகிறார்.
- வருங்கால மனைவிக்கும் பெண்ணின் உறவினர்களுக்கும் இடையே பேரம் பேசப்படுகிறது.
- மணமகனும், மணமகளும் இருப்பதாக ஒரு அறிக்கை உள்ளது.
ஒவ்வொரு பக்கமும் அதன் நோக்கங்களைப் புகாரளிக்கிறது, அதன் பிறகு பல செயல்கள் செய்யப்படுகின்றன, அவை மக்களின் பழக்கவழக்கங்களால் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன. அனைத்து மரபுகளையும் செயல்படுத்துவது உங்களைச் சேமிக்க அனுமதிக்கிறது என்று மால்டோவன்கள் நம்புகிறார்கள் எதிர்கால குடும்பம்மோசமான நிகழ்வுகளிலிருந்து. ஒரு நேர்மறையான பதில் எதிர்கால வாழ்க்கைத் துணைக்கு ஒரு தனிப்பட்ட உருப்படியை மாற்றுவதாகும்.
திருமணத்திற்குப் பிறகு, நிச்சயதார்த்த தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டது. இந்த நாளில், மணமகள் இறுதி பதிலை அளிக்கிறார். இந்த இரண்டு நிகழ்வுகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு 3 முதல் 7 நாட்கள் ஆகும். மணமகள் 2 வாரங்களுக்குள் மனதை மாற்றிக்கொள்ள அனுமதிக்கப்படுகிறார்.
நிச்சயதார்த்தம் நடந்த அன்று பெண்ணின் உறவினர்கள் மணமகன் வீட்டிற்கு வந்தனர். இந்த வருகை மணமகனின் நோக்கங்களின் உண்மைத்தன்மையை சரிபார்க்க அனுமதித்தது. மனிதனின் பொருள் நிலை மற்றும் பொருளாதார விவகாரங்களை நடத்தும் திறன் ஆகியவை மதிப்பிடப்பட்டன.
மணப்பெண்ணின் வரதட்சணை பற்றி தவறாமல் விவாதிக்கப்பட்டது. வருங்கால மனைவி மற்றும் அவரது உறவினர்கள் இருந்தால் நிலுவைத் தேதிஅவர்களின் முடிவை கைவிட்டனர், பின்னர் மணமகள் விரும்பினால், "அடுப்பில்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அசாதாரண சடங்கை நடத்தலாம். இந்த செயல்முறை அவரது பெற்றோரின் கருத்து இருந்தபோதிலும், மறுப்பைத் திரும்பப் பெறுவதற்கும், மணமகனுடன் திருமண நிகழ்வை நடத்துவதற்கும் அவளுக்கு உரிமை அளிக்கிறது.
மணமகனின் உறவினர்கள் திருமணத்தை மறுத்தால், பெண் திருடப்படலாம்.
இளைஞர்களுக்கான பண்டிகை ஆடைகள்
மால்டோவன் திருமண பழக்கவழக்கங்கள் பன்முகத்தன்மையால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. முழு செயல்முறையின் தொடக்கமும் மணமகனும், மணமகளும் புனிதமான நிகழ்வுக்குத் தயாராகி வருகிறது. நண்பர்களும் சாட்சிகளும் இளம் ஜோடியை அலங்கரிப்பதில் பங்கேற்கிறார்கள். மனிதன் முதலில் தயாராகிறான். அவர் தனது தோழர்களுடன் சேர்ந்து, நானாஷின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார். அங்கு, திருமணத்திற்கு அவர்களின் அழைப்பின் பேரில் ஒரு சடங்கு செய்யப்படுகிறது.
அதன் பிறகு, சாட்சிகள், நானாஷுடன் சேர்ந்து, வருங்கால மனைவியைப் பார்க்கிறார்கள். மால்டோவாவில் உள்ள சாட்சிகள் பணிப்பெண் என்றும் தோழி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
இளம் மணமகள் பின்னர் ஆடை சடங்கை செய்கிறார். நண்பர்களும் இதில் பங்கு கொள்கிறார்கள். இந்த பாரம்பரியத்தில், அவர்கள் தனது பெற்றோர் வீட்டிற்கு சிறுமியின் பிரியாவிடைக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள்.
திருமண நிகழ்வு கிராமங்களிலும் கிராமங்களிலும் நடைபெறுகிறது. ஒரு முக்கியமான நிகழ்வு ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது. மால்டோவாவில், தேசிய ஆடைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவர்கள் அழகு மற்றும் அசல் தன்மையால் வேறுபடுகிறார்கள். திருமண ஆடைகளை அலங்கரிக்க நிறைய நேரமும் முயற்சியும் தேவை. ஆடைகள் நூல்கள் மற்றும் மணிகளால் மூடப்பட்டிருக்கும். முக்கிய நிறம் வெள்ளை. ஆனால் மால்டோவன் ஆடைகளை சிவப்பு, கருப்பு அல்லது நீல நூல்களால் அலங்கரிக்கலாம்.
நஷால் தேர்வு
தயாரிப்பில் முக்கியமான தருணங்களில் ஒன்று நஹால்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது. இந்த கருத்தின் கீழ், இரண்டாவது ஜோடியைப் புரிந்துகொள்வது வழக்கம், இது திருமண கொண்டாட்டத்தில் அவசியம்.
இளைஞர்கள் கடினமான தேர்வை எதிர்கொள்கின்றனர். திருமணமான தம்பதிகள் மட்டுமே நஷால் ஆகின்றனர். இது பல அளவுகோல்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது.
- அவர்கள் மணமகன் மற்றும் மணமகளை விட வயதானவர்களாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் அவர்களின் தாய் மற்றும் தந்தையை விட இளையவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
- செல்வந்தர்களாகவும் செல்வந்தர்களாகவும் இருக்க வேண்டும்.
- மணமகன் மற்றும் மணமகளின் புரவலர்களாகவும் வழிகாட்டிகளாகவும் மாற விருப்பம்.
கிங்கர்பிரெட், ரோல்ஸ் அல்லது பன்கள் அழைப்பிதழ்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. விருந்தினர்கள் அழைப்பை மறுத்தால், இது அவமரியாதையின் அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது. எனவே, மக்கள் பெரும்பாலும் பரிசுகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். நஹால்களின் கடமை திருமண கொண்டாட்டத்தை ஏற்பாடு செய்வது, எல்லா முயற்சிகளிலும் இளைஞர்களை ஆதரிப்பது. அவர்கள் மணமகன் மற்றும் மணமகளின் இரண்டாவது பெற்றோராக கருதப்படுகிறார்கள். நவீன காலத்தில், புதுமணத் தம்பதிகளின் அறிமுகமானவர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள் இந்த பாத்திரத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள்.
ஆயத்த நடவடிக்கைகளின் அடுத்த கட்டம், பதிவு அலுவலகத்தில் ஒரு விண்ணப்பத்தை தாக்கல் செய்வது, கொண்டாட்டம் நடைபெறும் அறையை முன்பதிவு செய்வது. வரதட்சணையும் வசூலிக்கப்படுகிறது மற்றும் விடுமுறையின் ஸ்கிரிப்ட் வரையப்படுகிறது.
மணமகள் விலை செயல்முறை
மணமகளின் மீட்பு போன்ற ஒரு சடங்கு இல்லாமல் ஒரு மால்டேவியன் திருமணம் நடக்காது. பெண்ணின் வீட்டிற்கு மணமகன் வரும் தருணத்தில், பேரம் தொடங்குகிறது. கதவு சட்டகத்தில் ஒரு கத்தி செருகப்பட்டுள்ளது. இந்த அடையாளத்தின் கீழ் வாயில்கள் அடையாளப்படுத்தப்படுகின்றன.
வருங்கால மனைவி திருமணத்திற்கு அடையாளமாக ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும். அவள் ஒரு நேர்மறையான முடிவை எடுத்தால், அவள் கதவிலிருந்து ஒரு கத்தியை எடுத்து, அவளுடைய வருங்கால மனைவியை வீட்டிற்குள் அனுமதிக்க வேண்டும். மேலும், இளைஞர்கள் பெற்றோரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டு பதிவு அலுவலகத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள்.
மால்டோவன் திருமணம் எப்படி கொண்டாடப்படுகிறது?
மால்டோவன் திருமணம் மற்ற நாடுகளுடன் கொண்டாட்டத்தை நடத்துவதில் ஒற்றுமைகள் உள்ளன. சில பழக்கவழக்கங்கள் உக்ரைன் மற்றும் ருமேனியாவிலிருந்து எடுக்கப்படுகின்றன. பாரம்பரியத்தின் படி, புதுமணத் தம்பதிகள் ரோல்களுடன் வரவேற்கப்படுகிறார்கள். மணமகனும், மணமகளும் ரொட்டித் துண்டுகளைக் கிழித்து, பின்னர் தங்களை உப்பில் நனைக்கிறார்கள். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உணவளிக்க வேண்டும். பின்னர் விருந்தினர்களுக்கு வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஒயின் ஒரு கிளாஸ் வழங்கப்படுகிறது. அழைக்கப்பட்ட விருந்தினர்கள் புதுமணத் தம்பதிகளை வாழ்த்தி கொண்டாட்டத்தைத் தொடங்குகிறார்கள்.
மால்டோவாவில் விடுமுறையில் அவர்கள் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள்?
மால்டேவியன் திருமணம், பல கொண்டாட்டங்களைப் போலவே, ஆடம்பரம், வேடிக்கை மற்றும் சத்தம் ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. விருந்தினர்களுக்கு குளிர் வெட்டுக்கள் மற்றும் தேசிய உணவுகள் வழங்கப்படுகின்றன. நிகழ்வு இலையுதிர்காலத்தில் நடத்தப்பட்டால், அது ஒரு பணக்கார அட்டவணை இருக்கும் என்று அர்த்தம். இக்காலத்தில் பயிர் அறுவடை செய்யப்படுவதே இதற்குக் காரணம். மால்டோவாவில் ஒரு விடுமுறை வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட சுவையான மற்றும் நறுமணமுள்ள ஒயின் மூலம் வேறுபடுகிறது.
தின்பண்டங்களாக, மால்டேவியன் கோகோஷார்ஸ் மற்றும் போலி பீன்ஸ் வடிவில் உள்ள உணவுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. Entrecote மற்றும் zrazy இறைச்சி உணவுகளில் இருந்து வழங்கப்படுகின்றன. முதல் படிப்புகளில் சோர்பா மற்றும் ஜமா ஆகியவை அடங்கும். மேஜையில் கலாச்சி, ஈஸ்டர் கேக்குகள், பிளான்சிண்டா மற்றும் வெர்ட்டுட் வடிவில் மாவு பொருட்கள் அவசியம்.
மால்டோவாவில் ஆடம்பரமான நடனங்கள்
மால்டோவன் திருமணத்தில் நடனமாடுவது விடுமுறையின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக கருதப்படுகிறது. பெரும்பாலும் நடனங்கள் மகிழ்ச்சியான மற்றும் ஆற்றல்மிக்க இசையுடன் இருக்கும். மால்டோவன்கள் நேரடி இசையை விரும்புகிறார்கள், இது நிகழ்வில் ஒரு ஆத்மார்த்தமான சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது.
மிகவும் பிரபலமான நடனங்களில் பாரம்பரிய தீக்குளிக்கும் சுற்று நடனம் அடங்கும். புதுமணத் தம்பதிகள் விருந்தினர்களுடன் சேர்ந்து நடனமாடுகிறார்கள். இத்தகைய சுறுசுறுப்பான மற்றும் தீக்குளிக்கும் இயக்கங்களைப் பார்த்து, யாரும் அவற்றை எதிர்க்க முடியாது. மேலும் மால்டோவன் திருமணங்களில் அவர்கள் சட்டை நடனம் மற்றும் முகமூடி நடனம் ஆடுகிறார்கள்.
மணமகளின் ஆடைகளை அவிழ்க்கும் சடங்கு
மால்டோவாவில் ஒரு திருமணம் இன்னும் ஒருவரால் வேறுபடுத்தப்படுகிறது அசாதாரண பாரம்பரியம்- மணமகளின் ஆடைகளை கழற்றுதல். சடங்கில் முக்காடு அகற்றுவதும், திருமணமாகாத நண்பருக்கு இந்த உருப்படியை மாற்றுவதும் அடங்கும். மாப்பிள்ளை ஜாக்கெட்டில் இருந்த பூட்டோனியரை தனது ஒற்றை தோழருக்கு கொடுக்க வேண்டும். அதன் பிறகு, முக்காடு கொடுக்கப்பட்ட பெண்ணுடன் ஒரு நண்பர் நடனமாடுகிறார்.
மணப்பெண்ணின் ஆடையை கழற்றுவது அவள் தலையில் தாவணியைக் கட்டுவதும் சிறப்பியல்பு. இது பெண்ணுக்கு "மனைவி" என்ற புதிய நிலையை அளிக்கிறது.
திருமணத்திற்கு பிறகு என்ன நடக்கும்?
திருமணத்திற்குப் பிறகு, பெற்றோர் தினம் நடத்தப்படுகிறது. இது பிற்பகல் 2 மணிக்குத் தொடங்கி மாலை வரை தொடர்கிறது.
இந்த நாளில், புதுமணத் தம்பதிகள் அடக்கமான ஆடைகளை அணிவார்கள். அவர்களின் பெற்றோரும் நஹால்களும் பழைய விஷயங்களைத் தேர்வு செய்கிறார்கள், பாரம்பரியத்தின் படி, அவர்கள் நெட்டில்ஸ் மூலம் அடிக்கப்படுகிறார்கள் அல்லது சேற்றால் அடிக்கப்படுகிறார்கள். உறவினர்கள் இது நடக்கக்கூடாது என்றால், அவர்கள் செலுத்த வேண்டும்.
வீட்டில் நூடுல்ஸ் கொண்ட வலுவான கோழி குழம்பு மேஜையில் வைக்கப்படும் இரண்டாவது நாள் வேறுபட்டது. இறைச்சி மற்றும் பணக்கார உணவுகள் உட்கொள்ளப்படுவதில்லை. மேலும் இந்நாளில் போட்டிகள் நடத்தப்பட்டு நடனங்கள் ஆடப்படுகின்றன.
மால்டோவன் திருமணம் பல்வேறு மக்களின் பல மரபுகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை ஒருங்கிணைக்கிறது. விடுமுறையை மிகவும் வண்ணமயமாகவும், வேடிக்கையாகவும், பிரகாசமாகவும் மாற்ற இது உங்களை அனுமதிக்கிறது. தேசிய சடங்குகளை பாதுகாக்க வேண்டும். இவ்வாறு, இளைஞர்கள் தங்கள் மரியாதை மற்றும் மக்களின் கலாச்சாரத்தை எவ்வளவு மதிக்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறார்கள், மேலும் அதை தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு அனுப்புகிறார்கள்.
